No Pueda Ser

¡No puede ser! Esa mujer es buena.
[length: 02:44]
¡No puede ser una mujer malvada!
这不可能！此女实乃良人
En su mirar como una luz singular
她不可能是个坏女人！
he visto que esa mujer es una desventurada.
在她眼中闪烁着奇妙的光芒
No puede ser una vulgar sirena
我能看出这是个不幸的女人
que envenenó las horas de mi vida.
她不可能是一个粗俗的海妖(塞壬)
¡No puede ser! porque la ví rezar,
使我生命中的每时每刻都沦为不幸
porque la ví querer,
这不可能！因为我曾见她虔诚祈祷
porque la ví llorar.
也曾目睹她爱过
Los ojos que lloran no saben mentir;
也曾看过她哭泣
las malas mujeres no miran así.
能流泪的双眼是不会撒谎的
Temblando en sus ojos dos lágrimas ví
坏女人绝非是这样的
y a mi me ilusiona que tiemblen por mí,
我看见两滴泪珠在她的双眸中颤抖
que tiemblen por mi.
我激动不已，泪珠是为我而颤抖
Viva luz de mi ilusión,
为我而颤抖.
sé piadosa con mi amor,
愿我的幻想之光长存
porque no sé fingir,
请对我的爱人仁慈
porque no sé callar,
因为我不知道该如何假装
porque no sé vivir.
不知道如何保持缄默