เวลาที่ฟ้าเป็นสีชมพูอ่อน
当天空是淡粉色
เวลาที่ฉันเดินทาง
当我走过
ไปกับความเหงา ความเดียวดาย
和孤单寂寞同行
เวลาที่ท้องทะเลเป็นสีคราม
当海洋是靛蓝色
เวลาที่ฉันเดินทาง
当我走过
พบกับความสวยงามสักวันหนึ่ง
和这份绮丽不期而遇
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
想拥有你在这里相伴
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
在身边这片接近梦想的领域
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
想拥有你在这里在身旁
อาบละอองแห่งความรักร่วมกัน
一起洗净爱情的尘埃
นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอกัน
我们很久没见了
ไม่รู้ว่าเธอยังจำเพลงนี้ได้หรือเปล่า
不知道你还记得这首歌吗
ที่ฉันเคยร้องให้เธอฟัง
我唱过给你听的
ในวันที่เราเดินทาง
在我们并肩走的那天
วันที่เราจับมือแล้วพร้อมเดิมพัน
在我们手牵手准备走下去的那天
วันที่ได้ยินเสียงหัวเราะเธอดัง
在能听到你响亮笑声的那天
ตอนที่เรายังแต่งตัวเซอร์ๆกัน
在我们随便打扮的时候
แต่เธอยังดูสวยเหมือนกับพลอยเฌอมาลย์
你还是像Poly Cherman那么美
ภาพเธอยังอยู่ในความทรงจำ
你的美艳画面 深深存在我的记忆里
ถึงแม้มัมจะเปลี่ยนเป็นสีเทาปนดำ
尽管它可能会变成黑灰色
แต่มันยังตั้งอยู่บนคำว่าฉันรักเธอเสมอ
但它还在“我爱你”的浪漫宣言之上
และรอเธอมานมนาน
而且一直等你前来
และเวลาฉันคิดถึงเรื่องวันวาน
而且当我回想昔日往事时
ฉันจะเห็นภาพ เธอเป็นเงาลางๆ
我就能看到那副画面 朦朦胧胧的你
ก็ได้แต่หวังว่าเธอจะคิดตรงกัน
只希望 你也是这样想的
อยากให้เธอกลับมาอยู่ตรงนี้นานๆ
想让你回来这里 直到天长地久
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
想拥有你在这里相伴
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
在身边这片接近梦想的领域
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
想拥有你在这里在身旁
อาบละอองแห่งความรักชั่วนิรันดร์
永远洗净爱情的尘埃
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ (THE RAPISODE)