Pure Imagination (Willy Wonka & The Chocolate FactorySoundtrack Version)

Ladies and gentlemen
女士们先生们
Boys and girls
男孩们女孩们
The Chocolate Room
这里是巧克力屋
Hold your breath
屏住呼吸
Make a wish
许下心愿
Count to three
数到三
Come with me
跟我来
And you’ll be
你将置身于
In a world of pure imagination
纯粹梦幻的世界
Take a look
看一看
And you’ll see into your imagination
你将坠入你的想象中
We’ll begin with a spin
我们开始旋转
Traveling in the world of my creation
漫游在我们创造的世界
What we’ll see will defy explanation
我们所见之物无须解释
If you want to view paradise
如果你想看看天堂
Simply look around and view it
只需环视四周
Anything you want to, do it
就随心所欲吧
Wanta change the world?
想改变世界吗
There’s nothing to it
这没什么
There is no life I know
这别无他物
To compare with pure imagination
除了纯粹的幻想
Living there you’ll be free
你将在此获得自由
If you truly wish to be
只要你愿意
If you want to view paradise
如果你想看看天堂
Simply look around and view it
只需环视四周
Anything you want to, do it
就随心所欲吧
Wanta change the world?
想改变世界吗
There’s nothing to it
这没什么
There is no life I know
这别无他物
To compare with pure imagination
除了纯粹的幻想
Living there you′ll be free
你将在此获得自由
If you truly wish to be
只要你愿意