짠! (Prince)

오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
今天有些奇怪(扑通扑通跳不停)
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
若是站在偶吧面前 我就成了天真的少女
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
曾经毫无感觉 现在一整天都在想着你
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)
要打招呼吗 (苦恼 苦恼 伤脑筋呐)
나를 알아볼까 이미 나를 알아 버렸을까
认识我了吗 已经知道我了吗
괜히 모르는 척 (ah) 못 들은 척 (I don't know)
徒然地装作不知道(ah) 充耳不闻(I don't know)
조금만 더 티를 내볼까 솔직하게 말을 해볼까
提示再稍微明显点吧 要不就坦率说出来嘛
내 맘 가는 대로 (I something tell you)
跟随着我的心 (I something tell you)
나른 나긋한 그런 느낌이야
无力柔软的那种感觉
마법에 걸린 그런 기분이야
使了魔法的那种心情
눈 깜빡 할 사이 짠! 하고 나타나
眨眼之间 zan! 突然出现
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
(짠!) 러비더비더비 love it's you (I something tell you)
(zan!) labidabidabi love it's you (I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(zan!) labidabidabi love it's you
부끄러워 그래요
好害羞 是的呢
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
在红红的脸蛋上 颤抖的嘴唇上
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
온몸이 움찔해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
身子一激灵 (麻酥酥 麻酥酥地)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
装作不是 怎么隐藏还是很明显不是吗
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
像是在梦中见过 只是掠过也让我吓一跳
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)
在偶吧的香气中(沉迷 沉迷 眩晕)
조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
偷偷地试探着 躲藏 守护 凝视
난 스리슬쩍 (ah) 내가 먼저 (I show you)
我轻巧地(ah)我会最先(I show you)
조금만 더 티를 내볼까 어떡해야 날 알아볼까
提示再稍微明显点吧 怎么做才能让你知道我呢
정말 모르겠어
真的不懂呢
나른 나긋한 그런 느낌이야
无力柔软的那种感觉
마법에 걸린 그런 기분이야
使了魔法的那种心情
눈 깜빡 할 사이 짠! 하고 나타나
眨眼之间 zan! 突然出现
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
(짠!) 러비더비더비 love it's you (I something tell you)
(zan!) labidabidabi love it's you (I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(zan!) labidabidabi love it's you
부끄러워 그래요
好害羞 是的呢
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
在红红的脸蛋上 颤抖的嘴唇上
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
对着那位欧尼的笑的事 让我心很不爽呀
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
别的女人都很不错 我也知道这只是场梦
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야 너 뭐야
诚实的心是什么呀 都是这样的吧 你又是什么样的呢
맘을 두드릴 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘
心脏跳动时感到难受 请你务必出现也请紧紧拥抱我
Come on prince boy
짜릿짜릿한 그런 순간이야
麻酥酥地 那种瞬间
터질 것만 같은 내 심장이야
像是要爆炸了 我的心脏呀
성큼성큼 내게 짠! 하고 다가와
向着我大步流星 zan! 靠过来吧
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
(짠!) 러비더비더비 love it's you (I something tell you)
(zan!) labidabidabi love it's you (I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(zan!) labidabidabi love it's you
부끄러워 그래요
好害羞 是的呢
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
在红红的脸蛋上 颤抖的嘴唇上
달콤하게 kiss 해줄
甜蜜地亲吻我吧
오빤 내 맘의 prince
偶吧 是我心中的王子
나른 나긋한 그런 느낌이야
无力柔软的那种感觉