美少女嫌疑

到现在为止有多少
今までどれくらい沢山の
一个男孩向我告白
男の子から告白されて
为了不受伤害
傷付けないようにやんわりと
一直拒绝把
断り続けてきたんだろう
有时候会歪曲爱情
時には歪んだ愛情に
也有被折磨的时候
苦しめられることもあったり
如果乘上电车
電車に乗ればザクザクと
恶心的祝线被刺穿了吧
いやらしい視線が突き刺さるだろう
但是那是无可奈何的事

是对出生的东西的
でもそれはしょうがないこと
因为你太美了
生まれてきたことへの罰だよ
上帝把你钉在十字架上
君があまりにも美しすぎるから
虽然我不能拯救任何人
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
至少我一直很温柔
誰も救ってあげることは出来ないけど
看看你
せめて僕がいつでも優しく
让司里的女孩子
見守っていてあげる
嫉妒心被转移了

做一些不讲理的事
同じグループの中の女子たちに
总之很辛苦吧
嫉妬心を向けられちゃったり
但是那是没办法的事
理不尽なことをされたりとか
存在本身就是罪
とにかく大変だったんだろう
因为你太美了

上帝给你戴上了披荆斩棘的冠冕
でもそれは仕方ないこと
也不是我不能拯救你
存在自体が罪なんだよ
但事到如今谁都相信
君があまりにも美しすぎるから
不会吧
神様は君に茨の冠をかぶせたんだ
因为你太美了
僕が救ってあげられないこともないけど
上帝把你钉在十字架上
いまさら誰も信じることなんて
我不能拯救任何人
出来やしないだろう
至少我一直很温柔

看看你
君があまりにも美しすぎるから
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
誰も救ってあげることは出来ないけど
せめて僕がいつでも優しく
見守っていてあげる