Black Leather Jacket

.
I wore a black leather jacket way back in high school
我在高中时穿过一件黑色皮夹克
And man, lookin' back at these pictures of us, we were so cool
回忆当时情境，我们那时真酷
You were so hot in your pink lipstick
你的粉色唇膏如此性感
Painted on the end of a lit cigarette
还有嘴边燃着的香烟
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
我是如此爱你 如此爱你
.
And if I put it back on,
我穿起那件皮夹克
I'm sixteen sittin' next to you
变成十六岁少年坐在你身边
Down by the river you got the shivers,
在那小河边你冷得发抖
so I put it around you
我将它披在你身上
We're countin' down the memories in the moonlight
我们在月色下诉说着回忆
and red wine, vinyl static
喝着红酒，身上满是静电
Three polaroids, two young hearts,
三张老照片，两颗年轻的心
and one real cool, black, leather jacket
一件酷酷的黑色皮夹克
.
A little tattered and torn,
衣服有一点磨损掉色
it still keeps me warm on a Friday night
但仍能在寒冷的周五晚上给我温暖
Bandana patch from kickin' some
还有那条围巾
ass in a frat boy fight
是打架赢来的战利品
You wore it in the stands at the football games
你穿着它看橄榄球赛
Some ink beneath the sleeve,
袖子上还有你留下的墨水印
I still wear your name
就像我穿着你的名字
And I loved you girl, yeah,
我爱你
I still love you girl
我仍然爱着你
.
And if I put it back on,
我穿起那件皮夹克
I'm sixteen sittin' next to you
变成十六岁少年坐在你身边
Down by the river you got the shivers,
在那小河边你冷得发抖
so I put it around you
我将它披在你身上
We're countin' down the memories in the moonlight
我们在月色下诉说着回忆
and red wine, vinyl static
喝着红酒，身上满是静电
Three polaroids, two young hearts,
三张老照片，两颗年轻的心
and one real cool, black, leather jacket
一件酷酷的黑色皮夹克
.
I know you grew up, I grew up, too
你长大了，我也长大了
You got two kids, hell, I got two kids, too
你有了两个孩子，我也有了两个孩子
Thank God they look like you
谢天谢地他们长得和你一样漂亮
.
And every night I put it back it on
每晚穿起那件黑色皮夹克
and I'm sixteen sittin' next to you
变成十六岁少年坐在你身边
Down by the river if you get the shivers,
在那小河边你冷得发抖
I'll put it around you
我将它披在你身上
We're makin' them memories in the moonlight
我们在月色下留下美好回忆
and red wine, vinyl static
喝着红酒，身上满是静电
Three words, two rings, and one real cool,
三个字，两枚戒指
black, leather jacket
一件酷酷的黑色皮夹克
.
Well, there's nothing in the world makes me feel more alive
世上没有什么能让我更高兴
When it's just you and me and the moon is high
当月光下只有你和我
I slip into the sleeves and with your hand in mine
我伸手到袖子你握住你的手
I go back to the night when I fell into your eyes
我回到了那一夜
.
Two kids just fallin' in love
两个孩子坠入爱河
And here we are right now, good heavens above
老天作证，我们在这里
It's only gettin' better, baby
我们变得越来越好
It's only getting better, baby
我们变得越来越好
I just love that black leather jacket
我爱那件黑色皮夹克