La Llorona (De “Coco”Versión de la Banda Sonora)

Ay de mí, Llorona
哎呀 哭泣之女若罗娜啊
Llorona de azul celeste
天蓝色的哭泣之女啊
Ay de mí, Llorona
哎呀 哭泣之女若罗娜啊
Llorona de azul celeste
天蓝色的哭泣之女啊
Y aunque la vida me cueste, Llorona
尽管代价是我的生命
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
Me subí al pino más alto, Llorona
我攀登上最高的松树，若罗娜
A ver si te divisaba
看我的目光能否穿越人群中找到你
Me subí al pino más alto, Llorona
我攀登上最高的松树，若罗娜
A ver si te divisaba
看我的目光能否穿越人群中找到你
Como el pino era tierno, Llorona
就像这棵松树一样温柔
Al verme llorar, lloraba
在看着我哭的时候，它也陪我落泪
Como el pino era tierno, Llorona
就像这棵松树一样温柔
Al verme llorar, lloraba
在看着我哭的时候，它也陪我落泪
La pena y la que no es pena, Llorona
什么是难过，什么又不是难过啊，哭泣之女若罗娜
Todo es pena para mí
世间万物于我而言都是痛苦啊
La pena y la que no es pena, Llorona
什么是难过，什么又不是难过啊，哭泣之女若罗娜
Todo es pena para mí
世间万物于我而言都是痛苦啊
Ayer lloraba por verte, Llorona
昨日十分想见你，情不自禁就哭了，若罗娜
Hoy lloro porque te vi
今天见到你了我也哭了
Ayer lloraba por verte, Llorona
昨日十分想见你，情不自禁就哭了，若罗娜
Hoy lloro porque te vi
今天见到你了我也哭了
Ay de mí, Llorona, Llorona
哎呀 哭泣之女若罗娜啊
Llorona de azul celeste
天蓝色的哭泣之女啊
Ay de mí, Llorona, Llorona
哎呀 哭泣之女若罗娜啊
Llorona de azul celeste
天蓝色的哭泣之女啊
Y aunque la vida me cueste, Llorona
尽管代价是我的生命
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
Y aunque la vida me cueste, Llorona
尽管代价是我的生命
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
No dejaré de quererte
我不会停止爱你
¡Ay, ay, ay!
啊，啊，啊