初恋カラーズ

きっと運命的で千年に一度みたいに大げさなことじゃないけど
绝对是天命降临宛如千年一遇般也不是迂阔之论
ちょっとドラマチックできゅんとしちゃったんだ
有些戏剧性但却令我怦然心动
君が気になってゆく
逐渐对你开始留意
気持ちっていつだって（いつだって）
自己的心意总是如此啊（总是如此）
曖昧でなんか意地悪だな
暧昧不清让人觉得坏心眼呐
今日は（今日は）正直でいたい
今日呀（今天啊）想要诚实一点
近づくほどに鼓動がドキドキ高なってく
越是咫尺之间的靠近越是让人悸动不已
ねえ、君へのこの想いは何色なんだろう
呐，对你的这份心意是何色彩的呢
カラフルに染まる未来で
在渲染着五彩缤纷的未来
またきっと初めてみたいに好きになるんだよ
肯定会再次如初见般喜欢上你的啊
青と黄色 赤とピンク紫緑に君を足して七色
靛青与金黄 赤红与桃粉绛紫碧绿加上你便是七彩斑斓
いつも偶然みたいな顔ですれ違っちゃって
总是以不经意间偶然般的表情擦肩而过
本当はそうじゃないけど
真的不是那样的啊
なんでもないふりばっか
伪装出一副若无其事的样子
うまくなってくんだ
天无绝人之路嘛会变好的
やっぱり可愛くないみたい
果然还是不可爱
夢にも会いにきて願いながら瞳閉じてみる
即便是梦也会去见你一边祈祷一边合上双眸
明日は（明日は）いい日かな
明日啊（明天呀）会是个好日子嘛
ちょっとしたことで鮮やかな色をつけてゆく
微不足道的小事为其浸染上浓墨重彩的一笔
スタートは君の笑顔
起点便是你的笑容
ときめきヨーソロー
心动不止地出发吧
ゴールなんて
终点什么的
どこにあるんだろう
究竟在何处呢
毎日にマルつけてスペシャルにしよう
将每天的特别事件圈点起来吧
心躍る瞬間に隣で笑ってるのは君じゃないとダメだよ
心跳瞬间在旁边微笑的你是不行的啊太犯规了呀
初めてを何度も繰り返して
将初次无数次地反复
新しい私になってゆく
焕然一新的自己逐渐诞生
なくしたくない関係でも叶えたい
就算是不想失去的关系也渴望实现
まだみない未来にいきたい
渴望生存于未曾看过的未来
君へのこの想いは何色なんだろう
对你的这份心意是何色彩的呢
ねえ、君へのこの想いは何色なんだろう
呐，对你的这份心意究竟是何色彩的呢
カラフルに染まる未来で
在渲染着五彩缤纷的未来
またきっと初めてみたいに好きになるんだよ
肯定会再次如初见般喜欢上你的啊
青と黄色 赤とピンク紫緑に君を足して七色
靛青与金黄 赤红与桃粉 绛紫碧绿加上你便是七彩斑斓