Flying Without Wings

Everybody’s looking for that something
天下熙熙为何而来
One thing that makes it all complete
为的是让一切圆满的宝物
You find it in the strangets places
它有时出现在奇山怪石间
Places you never thought it could be
出现在意想不到的地方
Some find it in the faces of their chidlren
它有时出现在孩童的脸庞上
Some find it in their lovers eyes
有时又出现在情人的眼膜上
Who can deny the joy it brings
它带来的喜悦无可否认
When you find that special thing
当这奇珍异宝为世人所获
You’re flying without wings
世人无需振翅也能高飞
Some find it sharing every morning
这个宝物陪伴着三五成群的人的朝气
Some in their solitary lives
也陪伴着形单影只的人的孤寂
You find it in the words of others
它也出现在众人的言谈中
A simple line can make you laugh or cry
藏在一句闲话中，令你悲喜交加
You find it in the deepest friendships
它出现在肝胆相照的友谊中
The kind you cherish all your life
是你此生最为珍惜的物件
And when you know how much that means
当你明白此物的意义
You’ve found that special thing
这特别之物会自动现身
You’re flying without wings
有了爱，你不用展翅亦可高飞
So impossible as it may seem
不管前路有多么艰难困苦
You’ve got to fight for every dream
你也必须为梦想奋斗到底
Cause who’s to know
因为谁也不清楚
Which one you let go
你做出的哪一次舍弃
Would made you complete
却只有它能让你整齐
Well for me it’s waking up beside you
对我而言，那件事必定是在你的身旁醒来
To watch the sunrise on your face
静看阳光抚摸你脸
To know that I can say I love you
我可以有把握地说爱你
At any given time or place
不论何时，不论何地
It’s little things that only I know
我所知道的微不足道的事
Those are the things that make you mine
其实是让你归于我的大事
And it’s like flying without wings
恰似这由爱驱动的飞行
Cause you’re my special thing
有你作为我的掌上明珠
I’m flying without wings
我不用振翅也可翱翔
And You’re the place my life begins
你是我人生的起点
And you’ll be where it ends
也是我人生的终点
I’m flying without wings
你的爱，助我无翼而飞
And that’s the joy you bring
你带来的愉悦
I’m flying without wings
即是助我无翼而飞