赤头巾ちゃん御用心

每次打电话给你
君(きみ)に电话(でんわ)しても
都在通话中
いつも话(はな)し中(ちゅう)さ
今天也是约会的电话吧
今日(きょう)もまた诱(さそ)いの电话(でんわ)だね
你毫无疑问
君(きみ)はまぎれもなく
在伙伴中
そうさ仲间(なかま)内(うち)じゃ
是个偶像，传闻不断
アイドルさ 噂(うわさ)が绝(た)えないよ
从那个缺德家伙的话中
不道徳(ふどうとく)なやつが云(い)うには
似乎想让你哭一次
一度(いちど)君(きみ)を泣(な)かせたい
那样的事绝不能发生
そんな事(こと)を No No No
小红帽要小心

不得不小心，大灰狼在磨牙
赤头巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
准备抓捕猎物了
用心(ようじん)しなけりゃだめさ狼(おおかみ)が牙(きば)とぎ
小红帽要小心
ねらいを定(さだ)めているよ
我会拼命来守护你的
赤头巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
作为交换想要得到你的心
仆(ぼく)が守(まも)ってあげるよ 命(いのち)がけ
小心甜蜜的陷阱
かわりに君(きみ)のハートがほしいよ
别轻易打开心扉哦

不能随意跟人走
甘(あま)い罠(わな)につられ
你是最重要的啊
胸(むね)の扉(とびら)あけちゃいけないよ
在朋友中是最棒的
ついて行(い)っちゃだめさ
绝不能让给别人
君(きみ)はだんとつだよ
已经决定不能抢先的
そうさ仲间(なかま)内(うち)じゃ最高(さいこう)さ
可是谁都没有遵守约定啊
谁(だれ)にもゆずれない
小红帽要小心
抜(ぬ)けがけはタブーと决(き)めてるけれど
不得不小心，大灰狼在磨牙
谁(だれ)も约束(やくそく)を守(まも)れないよ No No No
准备抓捕猎物了

小红帽要小心
赤头巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
我会拼命来守护你的
用心(ようじん)しなけりゃだめさ狼(おおかみ)が牙(きば)とぎ
所以拜托了把你的心给我
ねらいを定(さだ)めているよ
所以，作为交换
赤头巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
求求你给我你的心
仆(ぼく)が守(まも)ってあげるよ 命(いのち)がけ
所以，作为交换
だからさおねがい ハートをください。
求求你给我你的心

だからさ かわりに
おねがいハートをください
だからさ かわりに
おねがいハートをください……