너무 멋진 꿈을 꿨어
做了一个太过美好的梦
아무에게도 말은 못할
无法与他人言语
특히 너에게는 얘기 하지 못해
特别无法对你诉说
그날부터 보인 거야
从那日起便觉察
너와 나 사이의 단 한 칸
我们之间有巨大的隔阂
텅 비어있지만 날 가로막는 칸
虽然已清空却依然阻挡我们的隔阂
이 묘한 틈엔 많은 뜻이 담겨있어
这奇妙的缝隙包含太多意义
볼 수는 없지만
虽然无法看在眼里
넘어보려 해 한 걸음
想要迈出一步
우리라는 괄호 속으로
在那名为我们的括号中
Like a pilot
像一个飞行员
선이 없는 길을 따라 rise up
沿着无际的路途rise up
마음 가는 곳을 따라 fly high
随心之所向之处fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
若时光不再流逝该多好 我们眼前
In the twilight
若没有风该多好
바람 한 점 없었으면 좋겠어
如童话般美好
동화처럼 아름답다
如电影般意犹未尽
영화처럼 여운이 남을
像我所珍惜的小说一样的故事
내가 제일 아끼는 소설 같은 스토리
如大人般争吵
어른스레 다투다가
如孩童般和解
아이처럼 화해를 하고
在热吻中交换呼吸
긴 입맞춤으로 긴 숨을 나눌래
只要看到你 我便浮想联翩
난 너만 보면 너무 많은 상상을 해
难道你从未有过这种感觉
넌 그런 적 없니
反正一切都是剧透
어쩜 모든 건 스포일러
或许一切都是想象
상상만은 아닐지 몰라
像一个飞行员
Like a pilot
沿着无际的路途rise up
선이 없는 길을 따라 rise up
随心之所向之处fly high
마음 가는 곳을 따라 fly high
若时光不再流逝该多好 我们眼前
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
若没有风该多好
In the twilight
或许我们彼此还不够了解对方
바람 한 점 없었으면 좋겠어
那让我心动
우린 서로를 모르겠잖아
渐渐熟悉 环视四周
그게 나에겐 설레
到处都是你的星星
알아갈래 슬슬 둘러볼래
本能的感觉让我知道
너의 별의 모든 곳을
我了解你内心的模样
나는 알아 본능적인 느낌으로 알아
你才是故事的主人公
니 마음의 모양을 난 알아
Like a pilot 沿着无际的路途rise up
내가 네 주인공인거란 걸 이 얘기 속의
随心之所向之处fly high
Like a pilot 선이 없는 길을 따라 rise up
若时光不再流逝该多好 我们眼前
마음 가는 곳을 따라 fly high
若没有风该多好
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
In the night sky
별이 가득 떠준다면 좋겠어
멋진 꿈