飛花落葉

遠く夜空の彼方に
遥远的夜空的彼岸
鈍色の雲が一つ
有一片乌云
明日（あす）には雨が降るだろう
明天会下雨的吧
上がる頃には
待降雨过后
虹を編んでほしいと
希望能编织出彩虹
気まぐれに覗くそれは
无意间窥视到的
君の笑顔と同じで
是你那彩虹般的笑容
手を伸ばして
即使伸出双手
抱き締めても 離れてく
紧紧拥抱你 你也会离我而去
真っ白な紙に息吹を
纯白的纸上
華やいだ色よ踊れ
有绚丽色彩舞动的气息
もし君が見えなくなっても
即使我再也无法看见你了
永遠に残るように
为了能永远留住
刻みつける 君のため
我会将你铭记
喜びも愛おしさも
你的喜悦 你的可爱
繋いだ手 温もりすらも
连紧握着的手的体温
絵筆にのせて走るから
也乘着画笔而出
君を取り巻く世界は
你所看到的世界
どんな風に見えてるの
是怎样的呢
全てが靄（もや）に包まれた
是全被迷雾笼罩
線の滲んだ景色が広がってる？
从交界线渗入的无边的世界吗？
目が回るほどの日々に
繁忙的每一天里
夢現つな空模様
那梦境般的气氛
一秒ごと この画角に収めよう
每一秒 都想收入这画角之中
真っ暗な闇の中でも
漆黑的黑暗之中
必ずその手を掴む
必定紧抓那只手
君のいない世界になんて
没有你的世界
少しも興味はない
我一点也不感兴趣
ねえ、閉じ込めたとしても
呐、即使将你关起来
君は絵から消えていく？
你仍会从画里消失吗？
笑ってよ 寂しげな顔
笑一笑啊 你那寂寞的样子
描けるほど強くない
我一点都不想画
指で擦り 輪郭を消そう
用手指擦去轮廓
朧のままに
就那样模糊不清吧
真っ白な紙に息吹を
纯白的纸上
華やいだ色よ踊れ
有绚丽色彩舞动的气息
生涯をかけてもきっと
即使用上一生也一定
描ききれないけれど
无法将其画完
君と紡ぐ赤い糸
与你共同编织的红线
決して千切れないように
为了绝不被扯断
側にいよう
我会陪在你身边
足りないものは
你所缺乏的东西
なんでも埋めてあげるから
无论何物我都会为你补上
君だけ 愛してるから
因为 我只爱你一人