Tombée dans un rêve

Pretty, pretty, pretty chill
真好啊
Un, deux, trois, quatre
一二三四
J'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
如果你感兴趣的话我会告诉你
Un samedi, dans Paris, je m'apprêtais à sortir
星期六，我要去巴黎
Je m'apprêtais à sortir
我准备好离开了
J'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
如果你感兴趣的话我会告诉你
Un samedi, dans Paris, je me pressais à sortir
我要快点去巴黎
Je me sentais libre, je me sentais respirer et même ivre
在那里我感受到了自由，得以喘息，甚至有微醺的感觉
De toi, de nous, de tout ce qui nous tourne pas
这一切都让我们晕头转向
Je pourrais bouger le monde pour toi, tu l'sais
你知道的，我可以为你改变整个世界
Mais je suis tombée dans un rêve
但我已陷入幻想
À deux, on pouvait voir la mer
我们俩可以去看海
Mais tout c'qui m'entoure a disparu
但周围的一切都消失了
Je suis tombée dans un rêve
我已陷入幻想
À deux, on pourrait boire la mer
我们俩可以喝一杯
Mais tout c'qui m'entoure n'est plus
但物是人非
J'vais vous raconter la soirée si ça vous dit
如果你感兴趣的话我会给你讲那个夜晚
Paris X, SST, je veux l'aider à souffrir
巴黎十大，劳工组织，我想替他经历这一切
Il veut m'apprendre à ralentir
他教我放慢脚步
Mais je cours toujours
但我一直在奔跑
On est tout l'un pour l'autre
我们都认为
À peu près tout c'que je touche lui fait de l'ombre
我接触的几乎所有东西都会黯然失色
Mais je cours toujours et ça le rend fou
但我一直在奔跑
Qu'il y a tout ce monde autour de nous
这让他对我们这个世界失去理智
Mais je suis tombée dans un rêve
但我已陷入幻想
À deux, on pouvait voir la mer
我们俩可以去看海
Mais tout c'qui m'entoure a disparu
但周围的一切都消失了
Je suis tombée dans un rêve
我已陷入幻想
À deux, on pourrait boire la mer
我们俩可以喝一杯
Mais tout c'qui m'entoure n'est plus
但物是人非
Y a plus rien autour de moi
一切都化为泡影
Même le sol, il m'a quitté
连这片土地都离开了我
L'eau monte jusqu'à nos pieds
水上升至我的脚面
Tout doucement, j'ai compté
我慢慢数着
Les minutes avant que mon cœur ne s'arrête
我心脏停止跳动前的每分每秒
Tous les mélanges qu'on a fait pendant cette fête
这天我们制造的所有混乱
Que ressentais-tu quand j'ai perdu la tête ?
当我失去理智的时候你感受到了什么
Me tenais-tu ?
你为我着迷吗
Me tenais-tu ?
你珍惜我吗
Me tenais— ?
你爱我吗
Mais je suis tombée dans un rêve
但我已陷入幻想
À deux, on pouvait voir la mer
我们俩可以去看海
Mais tout c'qui m'entoure a disparu
但周围的一切都消失了
Je suis tombée dans un rêve
我已陷入幻想
À deux, on pourrait boire la mer
我们俩可以喝一杯
Mais tout c'qui m'entoure n'est plus
但物是人非