金野火織の金色提言
(あの、すみません)
那个 不好意思
(それ、何やってるんですか?)
那个 你在做什么呢
どうして後ろを振り向くの
为什么要背后看呢
背後霊とかいるんです(ワカル！＞)
是因为有背后灵在吗 （我懂的！）
何でお首を傾げるの
为什么要歪脖子扭头呢
肩がやたらと凝るんです（ダヨネ＞）
肩膀很僵硬吧(对吧）
音ゲー仲間は霊妙不可思議
音游同僚是神妙不可思议
道は好む所によって易し
道有远近有难有易
ゑぐい渋いも味の内かしら
酸甜苦辣都藏其中
金野火織は自分で決めたい
金野火織要自己决定
＜魔法の言葉が全てを解決
用魔法的语言就能解决一切
ゲームは一日一時間＞
一天要玩一小时的游戏哦
＜何でそこまで必死なのかね
为什么要如此拼命呢
ゲームが死ぬほど好きだから＞
因为这个游戏我喜欢到要死
＜他にやること無いんですかね
你就没有其它要做的事吗
ゲームをやるため生きてます＞
我就是为了这游戏而活
＜それが出来たら何になるのよ
就算如此有什么用呢
何の役にも立ちません＞
啥用都没有我就是喜欢
ゲームは友達
游戏是朋友
（プレイ中）
play中
ダブル片手で粘着癖付け
DP 片手 磕出手癖
乱で逆ボの皿譜面
开着ran差点打过的皿谱面
タオル・ハイスピ・サファリ難民
毛巾·hi SPEED·沙发日难民
ピカグレ光るか当たり待ち
等个好谱全是闪G
好きを貶して自画自賛ですか
靠着贬低喜欢的东西来自夸吗
子供笑うな来た道だ
不必如此这是必经之路
音ゲー大好き そんなあなたに
祝最喜欢音游的你
AA(A) AAA！
红谱AA直接鸟
（プレイ中）
play中
＞あなたの青春何ですか＜
你的青春是什么
＞わたしの青春ゲームです＜
我的青春是游戏
＞好きだからこそやるんじゃない＜
因为喜欢才要玩
＞やってるからこそ好きなんだ＜
玩了就会更喜欢
＞なんか知らんが心が動く＜
不知为何内心悦动
＞あなたのそれは何ですか＜
你的那个是什么呢
II————D——X——————————
IIDX!!!!!!!!!!!
＜魔法の言葉が全てを解決
用魔法的语言就能解决一切
ゲームは一日一時間＞
一天要玩一小时的游戏哦
＜何でそこまで必死なのかね
为什么要如此拼命呢
ゲームが死ぬほど好きだから＞
因为这个游戏我喜欢到要死
＜他にやること無いんですかね
你就没有其它要做的事吗
ゲームをやるため生きてます＞
我就是为了这游戏而活
＜それが出来たら何になるのよ
就算如此有什么用呢
生きる希望が湧いてきます
会涌出活下去的希望
ゲームは友達
游戏是朋友