Underdogs

Underdogs - Benjamin Peltonen
翻译：采曦

这是星期五的夜晚 忘掉那些受欢迎的孩子们
It's friday night forget the popular kids
让我们都消失在某个地方

让我们翻过围栏 耶！
Let's all get lost somewhere
有的只是一群与外界格格不入的人在踢打 泄愤
let's fall of the grid yeah!
坐在我车子的后座
Just a bunch of misfits kicking in
去寻找一次奇遇

我们不需要去太远的地方
in the backseat of my car
因为

我们在街道上跑得是如此的
to find an adventure
原始 自由！
we don't need to go far
他们说我们永远不会成为英雄
because
等着 瞧吧！
we are running in the street so
年轻 受伤 和散漫
wi-i-ild and fre-e-ee
失败者们正在冲向前来

再也不兀自的坐在跑道之外
They say we never be heroes
将这首歌献给我和你
Wa-a-ait and se-e-ee
如果那里有一片海洋 我们就跳下去！
Young and broke and on the loose
如果那里有一棵树木 我们就爬上去！
The underdogs are coming through
绝不听从那告诫我们
No more sittin' on the side lines
如何去生活的声音
This one is for you and me
像翻滚着的海浪般舞动
If there's an ocean we'll jump in
像清风般歌唱
If there's a tree we'll climb
生活在他们永远不能看见的色彩之中
Never listen to the voices telling us
只是一群梦想家
how to live this life
爱着它 没有任何的秘密

这只是看待事物的另一条途径
Dance like the rollin' waves
因为
And sing like the breeze
我们在街道上跑得是如此的

原始 自由！
Living in colours that they never could see
他们说我们永远不会成为英雄
Just a bunch of dreamers
等着 瞧吧！
Loving it, It ain't no mystery
年轻 受伤 和散漫

失败者们正在冲向前来
It's just another way of looking at things
再也不兀自的坐在跑道之外
because
将这首歌献给我和你
we are running in the street so
如果那里有一片海洋 我们就跳下去！
wi-i-i-ild and free-ee
如果那里有一棵树木 我们就爬上去！

绝不听从那告诫我们
They say we never be heroes
如何去生活的声音
Wa-a-ait and se-e-ee
我们是 我们是 我们是
Young and broke and on the loose
今夜 我们是 失败者同盟
The underdogs are coming through
我们在 我们在 我们在

我们在街道上跑得是如此的
No more sittin' on the side lines
原始 自由！
This one is for you and me
他们说我们永远不会成为英雄
If there's an ocean we'll jump in
如果那里有一片海洋 我们就跳下去！
If there's a tree we'll climb
如果那里有一棵树木 我们就爬上去！
Never listen to the voices telling us
绝不听从那告诫我们
how to live this life
如何去生活的声音

如果那里有一片海洋 我们就跳下去！
We are we are we are we are
如果那里有一棵树木 我们就爬上去！

绝不听从那告诫我们
The underdogs tonight
如何去生活的声音
We are we are we are we are
我们是 我们是 我们是

今夜 我们是 失败者同盟
we are running in the street so
我们是 我们是 我们是
wild and free
绝不听从那告诫我们
They say we never be heroes
如何去生活的声音

绝不听从那告诫我们
If there's an ocean we'll jump in
如何去生活的声音
If there's a tree we'll climb

Never listen to the voices telling us
how to live this life

If there's an ocean we'll jump in
If there's a tree we'll climb

Never listen to the voices telling us
how to live this life

We are we are we are we are

The underdogs tonight
We are we are we are we are

Never listen to the voices telling us
how to live this life
Never listen to the voices telling us
how to live this life