Every Day is Christmas

I walk down the street and see a wintery wonderland
我走在街上，看到了冬日的幻像
The candles in the windows and the salvation army band
蜡烛立在窗台，还有救世军乐队
All the people wandering 'round in a sudden state of glee
所有人都在幸福与欢乐中遐想
But all of those people, they ain't me
但是他们所有人，都不是我啊

我嗅到空气中新鲜的松针清香
I smell in the air pine needles fresh and new
每个人脸颊都有红润的色泽
And everyone's cheeks have got a pleasant rosy hue
他们看到了他们圣诞树下礼物所埋下的谎言
They've got visions of the gifts that underneath their tree will lie
但我说，不是我啊
But to that I say, "Not I."
因为我有一个不为人知的秘密

即使在白雪纷飞的时候也能保持我的个性
For I've got a secret that no one else can know
我有一个完美的礼物，一个不带蝴蝶结的礼物
That keeps my temperament even during times of snow
当我情绪低落时，她能让我振奋起来
I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
其他人渴望着假期，是啊，的确如此
It lifts my spirits high when I'm feeling low
但当我和你在一起时，对我而言每天都是圣诞啊
Others long for the holidays, yes indeed they do
快乐的尼克（圣诞老人）、小精灵还有查理▪布朗
But everyday is Christmas when I'm with you
圣诞的一切都在帮助人们，让他们不再感到沮丧

人们喜欢在家里装饰他们的树
Jolly old Saint Nick and the little elves as well as Charlie Brown
但我不需要任何东西，不，不是我啊
All help at the holidays to keep folks from feeling down
在当地的大超市里荡一整天
And people in their homes like to decorate their tree
我看到每一层都有使劲闪着光的小玩意儿
But I don't need none of that, no, not me
但我不需要那些花哨的东西啊，不要，萨莉

因为你所给予的爱比等离子屏幕电视所带来的欢愉好的多啊
Trolling the aisles at the local mega super store
我有一个完美的礼物，一个不带蝴蝶结的礼物
I see crazy flashing gadgets on every single floor
当我情绪低落时，她能让我振奋起来
But I don't need that fancy stuff, no way, no surrey
其他人渴望着假期，是啊，的确如此
Cause your love is so much better than a plasma screen TV
但当我和你在一起时，对我而言每天都是圣诞啊

现在，有些人可能会说这是不公平、严重的
I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
一年中的每一天，我都会收到圣诞礼物
She lifts my spirits high when I'm feeling low
对于他们，我说我没有保证
Others long for the holidays, yes indeed they do
但是，也许有一天，他们会找到一个像她一样，甜蜜可爱的人
But everyday is Christmas when I'm with you
我有一个完美的礼物，一个不带蝴蝶结的礼物

当我情绪低落时，她能让我振奋起来
Now some might say it's unfair and severe
其他人渴望着假期，是啊，的确如此
That I get a Christmas gift each day of the year
但是每一天都是圣诞节啊
To them I would say that I've no guarantee
是的，我每天都在大厅中，
But maybe one day they'll find someone as sweet as she
但当我和你在一起时，对我而言每天都是圣诞啊

I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
She lifts my spirits high when I'm feeling low
Others long for the holidays, yes indeed they do
But everyday is Christmas
Yes everyday I deck the halls
Everyday is Christmas when I'm with you