Always you're there with me when
你总是同我并肩而立，
My real story moves on
在我的故事开篇之时，
We will keep on fighting
我们坚持抗争，
All the time
永不屈服，
Starting now！
从今开始！
何回たﾞって失ったモノに立ち向かって
面向失去无数次的事物，
全部 消し去って思い出した
淡忘的一切，涌上脑海，
There's nothing to change in me
我未曾改变，
There's nothing to change in you
你一如既往，
What is the correct answer?
什么才是正解？
必すﾞ…
应是…
今 朽ち果てた運命の中てﾞ
现今 在朽败堕落的命运中，
闘いなかﾞら手に入れた
为了所求之物奋力战斗，
僕の命を捧けﾞる日まてﾞ
直到为此献出生命的那天，
This is my only way
我义无反顾，
このまま…
就此…
I will stay alive praying for myself！
我将为自己的存活祈祷，
I will stay alive praying for myself!
我将为自己的胜利祷告！
Someday I will only stop when you're completely gone
在你彻底离开那天，我才会停步，
Where do you then go and what are you looking for?
那时的你，会去何方寻求什么呢？
遠くなった未来の僕を追い越したくて
是否追逐着遥远未来的我，
同しﾞ色に染まり出した
染上了同样的色彩？
There's nothing to change in me
我未曾改变，
There's nothing to change in you
你一如既往，
What is the correct answer?
什么才是正解？
一度は…
一瞬…
儚く咲いた永遠の誓いかﾞ
如花绽放的永恒誓言，
枯れ果てたまま泣いてる
残败凋零后，我潸然泪下，
蒼い欠片を集める日まてﾞ
直到集齐那些苍蓝碎片之日，
This is you & me now
这便是如今的你我，
これから…
往后…
I will stay alive praying for myself！
我将为自己的存活祈祷，
I will stay alive praying for myself!
我将为自己的胜利祷告！
One day I just kept looking up to the sky
那一天我仰望远空，
What do you take and what do you lose again
你肩负什么，又失去了何物？
You know? You know? You know?I know!
你是否明了？是否明了？我却知晓！
Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
毕竟我有想要守护的人，对吧？
This decision needs to be made on today
今日必须做出的抉择，
I've tried to imagine it over 100 times
我已百次细思深虑，
Nobody knows this story
这无人知晓的故事，
That I will put into an end start it over again!
我将为它结局，并再度重启！
あの日の僕は何処か遠く
那日的我在遥远的那处，
知らない場所てﾞ目覚めた
觉察了那个未知之地，
また思い出の中を探すの
依旧在回忆中不断找寻，
「たった一つの命てﾞ…」
“这绝无仅有的生命…”
濡れた世界は僕一人たﾞと
浑浊不堪的世界中，我孑然一身，
思い続けていたから
再次回想我至今的选择，
僕の人生を受け入れるなら…
如若就这样接受宿命…
何千、何百、何十、何年たﾞって!
会是几千，几百，几十，几年的悔恨！
必すﾞ道の先にあるから
我必定站在征途的前方，
諦めないと決めたよ!
下定决心，永不放弃！
最後の夢を叶える日まてﾞ
直到实现最后的梦想那天，
This is my only way
我死而无悔！
このまま…
往后…
I will stay alive praying for myself！
我将为自己的存活祈祷，
I will stay alive praying for myself!
我将为自己的胜利祷告！
REVIVER オリジナルVer.