말했잖아 너가 어디 있든지
不是说了嘛 无论你在何处
내가 너에게로 달려가겠다고
我都会向你奔去
그냥 필요한 걸 내게 말을 해
将你所求都告诉我
너는 아무것도 할 필요가 없다고
你啊 什么都不必做
기차는 너에게 닿지 않아
你不会接触到火车
비행기를 타고 가야 할 것 같아
好像只得做飞机才行
아니 그냥 시간이 아까워
不 只是觉得时间太可惜了啊
내일부터 우리 집 앞에 살아
从明天开始来我家旁边生活
예전부터 말했잖아
很早以前就说了
너 보러가는 시간은 아깝지 않아
去看你的时间一点也不觉得可惜
근데 이렇게 매일 볼거면
但这样每天都见面的话
가까이 사는게 더 좋잖아
干脆住的近一点不是更好吗
너에게로 갈게
向你而去
별이 떠있는 밤에도
无论星辰浮动的夜晚
너가 싫어하는 낮에도
还是你所不喜的白日
너에게로 갈게
都会向你而去
내가 약속이 있다 해도
就算我有约定
그게 나한테 중요하다 해도
就算对我而言是很重要的约定
너에게로 갈게
也会向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
나도 너에게로 갈래 eh
我也要向你而去 eh
언제나 내가 부를 때마다
无论何时当我呼唤你时
너는 달려와서 왜
你总是飞奔而来
괜찮다는 표정을 해
为何总是没关系的表情
항상 그렇게 맘아프게
常常让我心疼不已
너를 바라만 보고 있을 바엔
与其就这样望着你
이젠 내가 너의 옆으로
现在我要去向
갈래
你身边
너 가고 싶다던 카페도
你曾念念不忘的咖啡店
내가 데리고 갈게
我会带着你去
항상 어질러져 있을 게
一片狼藉
뻔한 너의 집까지도
你显而易见的家
내가 치우러 갈테니까
我会为你清扫
거기 기다려줄래
所以 可以在那里等我吗
거기 기다려줄래
所以 可以在那里等我吗
내가 너에게로 갈게
我会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
별이 떠있는 밤에도
无论星辰浮动的夜晚
너가 싫어하는 낮에도
还是你所不喜的白日
너에게로 갈게
都会向你而去
내가 약속이 있다 해도
就算我有约定
그게 나한테 중요하다 해도
就算对我而言是很重要的约定
너에게로 갈게
也会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
내가 너에게로 가겠다는데
我说了我马上就去
너는 왜 또 그리 불만이 많은데
为何你又如此不满
너가 하는 걱정은 알겠는데
我知道你为我担心
왜 내 마음은 또 몰라주는데
为何你却不知晓我的心呢
이건 이기적인거랑 다른데
这和自私是不同的
넌 왜 항상 그렇게 말을 하는데
你为何总是如此说话
차라리 그냥 싸우지 않게
干脆不去吵架
우리 같이 살아버릴래
我们一起消失吧
너에게로 갈게
向你而去
별이 떠있는 밤에도
无论星辰浮动的夜晚
너가 싫어하는 낮에도
还是你所不喜的白日
너에게로 갈게
向你而去
내가 약속이 있다 해도
就算我有约定
그게 나한테 중요하다 해도
就算对我而言是很重要的约定
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
별이 떠있는 밤에도
无论星辰浮动的夜晚
너가 싫어하는 낮에도
还是你所不喜的白日
너에게로 갈게
向你而去
내가 약속이 있다 해도
就算我有约定
그게 나한테 중요하다 해도
就算对我而言是很重要的约定
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
난 너에게로 갈게
我会向你而去
너에게로 갈게
向你而去
너에게로 갈게
向你而去
너에게로
向着你
너에게로 갈게