Where Everybody Knows Your Name (Theme To 'Cheers')

Making your way in the world today
当你踏上今天的世界
Takes everything you've got
请带上你拥有的一切
Taking a break from all your worries
从忧虑中挣脱出来
Sure would help a lot
肯定能让你好受些
Wouldn't you like to get away?
你难道不想逃离吗
Sometimes you wanna go where everybody knows your name
你有时候想去到一个地方 在那里所有人都认识你
And they're always glad you came
他们也很期待你的到来
You wanna be where you can see
你想去到一个地方 在那里你发现
Troubles are all the same
所有人跟你有一样的烦恼
You wanna go where everybody knows your name
你想去到一个所有人都认识你的地方
All those nights we've got no lights
那些夜晚没有光亮
And the check is in the mail
而支票还躺在邮箱
And your little angle hung the cat by its tail
你的小天使提着猫尾巴在玩耍
Your third fiance didn't show
而你的第三枚婚戒还没有出现
Sometimes you wanna go where everybody knows your name
你有时候想去到一个地方 在那里所有人都认识你
And they're always glad you came
他们总盼望着你的到来
You wanna be where you can see
你想去到一个地方 在那里你发现
Troubles are all the same
所有人都跟你感同身受
You wanna go where everybody knows your name
你想去到所有人都认识你的地方
You get out of bed the coffee's dead
你起床喝完了咖啡
The morning isn't looking bright
清晨还不那么明亮
Your shrink ran off to Europe
你说走就走奔向欧洲
He doesn't even write
他却连一封信都没有
Your girlfriend says she's not girl
你的闺蜜说她不再是个女孩了
Be glad there's one place in the world where everybody knows your name
好在这世上还有一个地方 在那所有人都认识你
And they're always glad you came
他们也很高兴能盼来你
Where you wanna be where you can see
你其实只是想找到
Troubles are all the same
一群跟你感同身受的人
You wanna go where everybody knows your name
所以你想去所有人都认识你的地方
You wanna be where you can see
你其实只是想找到
Troubles are all the same
一群能够倾诉衷肠的人
You wanna go where everybody knows your name
所以你想去所有人都认识你的地方