Carrousel

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine
我这到底是怎么了？是什么让我步履维艰？
J’ai le Vésuve au fond des veines
我的血脉深处如有洪水猛兽一触即发（Vésuve：维苏威火山---欧洲最危险的活火山）
Aaah, elle est si belle
啊~她是如此美丽
La douleur qui m’interpelle
痛苦折磨着我
Le plus beau des coups que la vie assène
命中最美的一击
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
身着华服，场景上演
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
头晕目眩，无力招架
Mais ces désirs me retiennent
渴盼使我保持清醒
Et jе cours, j’ai le cœur en aller-rеtour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé un ticket pour elle
在这旋转木马之上
Dans ce carrousel
我找到了直通她心扉的车票
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé un ticket pour elle
在这旋转木马之上
Dans ce carrousel
我找到了直通她心扉的车票
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
我和你在这旋转木马之上，我和你在这旋转木马之上
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
我和你在这旋转木马之上，我和你在这旋转木马之上
Je ne joue pas, ce n’est pas un game
恕难奉陪，爱可并不是一场游戏
Là tu t’engages quand tu m’aimes
相爱时你在这旋转木马上向我发誓
Faudra me préserver
直到生命最后一刻
Jusqu’au souffle dernier
你都会一直保护我
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé enfin l’essentiel
在这旋转木马之上
Dans ce carrousel
最终找到了刻骨铭心的爱情
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé enfin l’essentiel
在这旋转木马之上
Dans ce carrousel
最终找到了刻骨铭心的爱情
T’es belle, rebelle, je suis immortel
你迷人又叛逆，而我也是不朽之芳草
C’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
是你揭开我外表下的藏匿的一切
J’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
我惧怕致命的吸引力也惧怕你
Une seconde avant l’action
行动前一秒
Si tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
如果你爱我，如果我向你敞开我的心扉
C’est que tu sèmes, une graine, une fleur
那里是你播下的花种
Tu devras me garder, abimée ou belle
你必须精心呵护我，无论我盛开或者被摧毁
Dans ce carrousel
在这旋转木马之上
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé un ticket pour elle
我找到了直通她心扉的车票
Dans ce carrousel
在这旋转木马之上
Oui je cours, j’ai le cœur en aller-retour
我不断奔跑，心如鹿撞
C’est la première fois
这是第一次有心动的感觉
J’ai trouvé enfin l’essentiel
最终找到了刻骨铭心的爱情
Dans ce carrousel
在这旋转木马之上
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
在这旋转木马之上，在这旋转木马之上
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
在这旋转木马之上，在这旋转木马之上
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
在这旋转木马之上，在这旋转木马之上
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
在这旋转木马之上，在这旋转木马之上