静かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス)

ねえ　風が吹いたら　街は　声をひそめて
呐 若是寒风吹过 街道都在低声细语
ほら　掴んだ腕に　一つ　星がとまった
看 在紧握的手臂上 有一颗落单的星星
伝えたいことは　いつも　言葉にならなくて　ただ
想要表达的心意 一直都 无法化为语言 唯有
窓に積もった　時間が　遠くなっていた
窗前所积累的时间 在离我渐渐远去
いつまでも　消えないで　星のような雪が降りそそぐ
有如星星般飘落的雪花 无论何时都 请不要消失
瞳閉じて　胸の奥で　響くあなたの言葉を
当闭上双眼 内心深处 回荡的尽是你的话语
もしひとつ　願いごと　叶うならば　あなたのその手で
若是能够 实现一个 愿望的话 那么请用你的手
頬で溶ける　雪のカケラ　やさしくそっと　撫でて
将我脸颊上 融化的雪花碎屑 温柔地轻轻地拂去

呐 隆冬的烟花 在高空 如同飞絮飘落
ねえ　真冬の花火　高く　こぼれ落ちそうな
看 在口袋之中 我们正携手漫步着
ほら　ポケットの中　手をつないで歩く
映入眼帘的 一切都 只为了你而存在 然而
目に映るもの　すべては　あなただけのために　でも
每一次的错过 我们便渐渐 变得形同陌路
すれ違うたび　ゆっくり　壊れてゆくから
被如白雪般的星星包裹着 无论何时都 请光芒闪烁
いつまでも　またたいて　雪のような星につつまれる
细细伸长的 影子在摇曳着 和一直挥着手的你
細く伸びる　影は揺れた　ずっと手を振るあなたと
若是能够 在这片星空之下 再一次 做下约定的话
もういちど　約束が　できるならば　この空の下で
我相信 终有一天 在上天的指引下 会再次相逢
導かれて　めぐり合って　信じあいたい　いつか
皎洁的银色月光 照亮了 我们不同的道路

将我的祈愿 变为如今的回忆
銀色の月明かり　違う道を　照らしてゆくよ
有如星星般飘落的雪花 无论何时都 请不要消失
想い出を今　祈りに変えて
当闭上双眼 内心深处 回荡的尽是你的话语
いつまでも　消えないで　星のような雪が降りそそぐ
若是能够 实现一个 愿望的话 那么请用你的手
瞳閉じて　胸の奥で　響くあなたの言葉を
将我脸颊上 融化的雪花碎屑 只需稍微 一点点即可
もしひとつ　願いごと　叶うならば　あなたのその手で
作为告别的 代替动作
頬で溶ける　雪のカケラ　ほんの少しで　いいから
温柔地轻轻地拂去
さようならの　代わりに
やさしくそっと　撫でて