思い出しったて出したってきっと
就算回忆起来回忆起来也一定
僕のことなんてどこにもないよ
我的身影什么的哪里都不存在
あの娘シークレットシークレット内情
那女孩secret secret 内情
届かないなんて落ち込んで解消
传达不到什么的 消沉地消失
話したいんだってたいんだってずっと
就算想说就算想说也一直
くだらないよな他愛無い話を
是无聊到难以忍耐的话语
でも話したら話したできっと
但是说出口说出口的话一定
この心臓がもうもたないよ
这颗心脏再也忍耐不了
帰り道の途中で
在回家路上的途中
君と出会ってしまった
与你相遇了
これは偶然なんかじやない 向かうのさ
这不是什么偶然 朝着的方向是
わからない ない ないや 心がステップして
我不知道不知道不知道啊 内心踏着舞步
この想いよ 今 届いてくれよって
我的感情啊 现在传达给你
何やったって ダメなんだって 味方して
尽管干什么都不行 我都是你的同伴
君がいない いない ないと 不安になって
你不在不在不在的话 就会感到不安
何も手につかなくなってしまう
不管做什么都失去兴趣
柄にもないこと言うなよ
不要说这种完全不好笑的话
泡になってはじけるの
成为泡沫炸裂吧
恋のキューピット キューピット誕生
恋爱的丘比特丘比特诞生
こんなはずじゃなかったんだ どうしよう
怎么办明明不应该是这样的
実は先輩が好きだって内緒
你偷偷告诉我“其实我喜欢前辈”
頭の中 ホワイトな感情
从脑海中浮现出的感情
僕に初めて 見せるような表情
我第一次见到那样的表情
でもそれは僕に向けてじゃないよ
但那并不是为我而展现出来的
本当は止めたいのに約束
其实很想阻止你但是因为约定
お人よしなのもうたくさんだ
已经不想再当个老好人了
残念ですが君は ここで(GAME OVERです)
非常遗憾 你在这里game over
こんなんで終わるもんか 向かうのさ
怎么能让它就这样结束 朝着的方向是
わからない ない ないや 心がステップして
我不知道不知道不知道啊 内心踏着舞步
この想いよ 今 届いてくれよって
我的感情啊 现在传达给你
何やったって ダメなんだって 味方して
尽管干什么都不行 我都是你的同伴
君がいない いない ないと 不安になって
你不在不在不在的话 就会感到不安
何も手につかなくなってしまう
不管做什么都失去兴趣
柄にもないこと言うなよ
不要说这种完全不好笑的话
泡になってはじけるの
成为泡沫炸裂吧
わからない ない ないや 心がステップして
我不知道不知道不知道啊 内心踏着舞步
この想いよ 今 届いてくれよって
我的感情啊 现在传达给你
何やったって ダメなんだって 味方して
尽管干什么都不行 我都是你的同伴
君がいない いない ないと 不安になって
你不在不在不在的话 就会感到不安
何も手につかなくなってしまう
不管做什么都失去兴趣
これが恋だというなら
如果这就是恋爱的话
早く知っていたかったよ
早点知道就好了啊
柄にもないこと言うなよ
不要说这种完全不好笑的话
泡になってはじけるの
成为泡沫炸裂吧
あの娘シークレット（翻自 初音ミク）