川流止息之处

Running for another gold in time
奔赴你的黄金时代
And you run so fast, no it's not a crime
跑得如此之快，这并没有错
I believe that you will get everything you want
我相信你会得到属于你的一切
Reaching for another day by day
日复一日，不断抵达
Another goals in life, and it goes round and round
一个又一个的目标，像陀螺般旋转
You forgot to live the life that you are in right now
被你忘掉的，只有眼下的生活
But eventually
但最终
Oh you'll miss all the fun
你失去的会是快乐
So you need to see
睁开眼看看吧
The happiness around now
看看散落在身边的幸福
Cause I'm right here
我就在这里
Waiting for you sincere
一直等待着你
You can call me anytime
呼唤我
When you're feeling low
当你情绪低落的时候
Don't you worry
不要担心
I know you'll be there in time
你终会找到自己的归宿
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之处

Running through like you got no fear
尽管流淌吧，不要恐惧
No matter what they say, no matter what you hear
不管他们说什么，不管你听到什么
Cause you think that you need to get all the things that you want
只需要思考真正向往的事情
You closed your eyes, another year have passed
闭上眼睛，又一年过去了
And you're hiding from what you feel inside
有时你在试图躲避你的内心
You're ignoring all the people who care for you now
有时你在忽视那些真正关心你的人
But eventually
但最终
Oh you'll miss all the fun
你失去的会是快乐
So you need to see
睁开眼看看吧
The happiness around now
看看散落在身边的幸福
Cause I'm right here
我会一直在这里
Waiting for you sincere
衷心地祝福你
You can call me anytime
来找我吧
When you're feeling low
当你感觉不好的时候
Don't you worry
不要担心啦
I know you'll be there in time
每个人都有自己的命运
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之处

Cause I'm right here
我不会离开
Waiting for you sincere
我会一直留在这里
You can call me anytime
跟我聊聊天
When you're feeling low
当你辗转难眠的时候
Don't you worry
不要焦虑了
I know you'll be there in time
我知道你能做到的
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之处
Cause I'm right here
因为我就在这里
Waiting for you sincere
从未走开
You can call me anytime
来找我倾诉吧
When you're feeling low
当你觉得人生没有意义的时候
Don't you worry
不要徒增烦恼了
I know you'll be there in time
来日方长，你终会抵达
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之处

封面原作 : 柯尼基哇
音乐厂牌 : 玩音唱片
(未经授权不得翻唱或使用)