クリスマスの夜 ~2003 Version~
手のひらに 舞い降りた
飞舞零落 积在手心的
白い雪が 溶けて流れてる
白色细雪 消融后化雨流失
輝きと はかなさが
耀眼光景 转瞬成幻影
まるで 去年の二人みたいね
全然 像似过去的我们二人
一人の夜を幾つも重ね 時を過ごした
独自在许多个月夜 重复在有你的时间里
もう二度と輝きをもどせはしないね
‘像每一滴酒回不到最初的葡萄，我回不了年少’
ロマンチックな思い出残る 特別な夜
特别的圣诞夜晚 流淌出你的色彩 梦的颜色
少し 胸が痛むわ
以及我心中些许的哀痛
降り続く 妖精が
霰雪精灵嬉闹降落人间
凍えた街を 白く染めていく
冰封了街道 染白了世界
ざわめいた 人ゴミで
繁星在喧闹中消逝了
私だけが うまく歩けない
而我却只想 停留在这风雪雨雾中
今も元気で暮らしていると 空を見上げた
遥望夜空 想着你一定在某处健康地活着
傾いた気持ちを 少しだけ消せずに
为你晕眩的心情 不会随星而散
どんな時にも 悔やまないでね 胸のキャンドル
任意时刻 不要懊悔哦 在我心中的烛火
ずっと 燃やし続けて
会始终 因你兀自燃烧
二人の未来信じるように 空を見つめた
凝望星空 坚信着我们未来的重逢
元気でね それぞれの 幸せ探して
要快乐呀 去探寻每个当下的幸福
どんな時にも迷わないでね あなたのままで
任意时刻 不要迷惘呀 你就这样
ずっと 歩き続けて
一直 自由地大步向前
二人の未来見守るように 空をうずめて
云在空中 与风同游 守护我们的未来希望
降りしきれ 思い出も 痛みも消してね
对你的念想不会停止 悲伤也会逐渐消散
どんな時にも 悔やまないでね 胸のキャンドル
任意时刻 不要遗憾呐 在我心中的烟火
ずっと 燃やし続けて
将永恒 因你兀自绚烂