Où va la chance (Remasterisé en 2016)

Je vois la prison
我看见一座监狱
Je vois la nuit
我看见一夜黑色
Je vois le prisonnier
我看见一个囚犯
Qui pleure sa vie
在为他的生活哭泣
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着
Où va la chance ?
谁是幸运的
A toi, à moi
你 我
Je vois des blessures
我看见流血的伤口
Jamais guéries
一直无法痊愈
Je vois le vagabond
我看见流浪的人
Qui dort sous la pluie
在雨中睡去
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着
Où va la chance ?
谁是幸运的
A toi, à moi
你 我
Je vois un homme
我看见一个男人
Au cœur perdu
遗失了他的心
Qui boit pour ne plus voir
喝下一壶一壶酒 为了不再看见
Ce qu'il est devenu
自己如今的模样
Et quelquefois je pense
多少次
Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着
Où va la chance ?
谁是幸运的
A toi, à moi
你 我
Je vois des villes
我看见城市中
Dont les maisons
家家户户
Un jour sous la guerre
每一天都饱受战争的摧残
Ont croulé sans raison
无情地分崩离析
Alors parfois je pense
所以 多少次
Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着
Où va la chance ?
谁是幸运的？
A toi, à moi
你 我