Cien Años

(Verso 1: Pepe Aguilar)
Pasaste a mi lado
你如此冷漠地
Con gran indiferencia
从我身旁经过
Tus ojos ni siquiera
你的双眼不再
Voltearon hacia mí
不再看向我
Te vi sin que me vieras
我看着不再看着我的你
Te hablé sin que me oyeras
对不再倾听我的你继续诉说着
Y toda mi amargura se ahogó
我所有的苦涩
Dentro de mí
在我体内淹没
(Pre-Coro)
Me duele hasta la vida
我每一天都是如此痛苦
Saber que me olvidaste
我知道你肯定把我遗忘
Pensar que ni desprecio
认为我不值得
Merezca yo de ti
不值得你的轻视
(Coro: Pepe Aguilar)
Y sin embargo, sigues
毫无疑问的，你继续
Unida a mi existencia
连结着我的存在
Y si vivo cien años
如果我能活一百年
Cien años pienso en ti
这一百年我都会想念你
(Verso 2: Natalia Lafourcade)
Pasaste a mi lado
你如此冷漠地
Con gran indiferencia
从我身旁经过
Tus ojos ni siquiera
你的双眼不再
Voltearon hacia mí
不再看向我
Te vi sin que me vieras
我看着不再看着我的你
Te hablé sin que me oyeras
对不再倾听我的你继续诉说着
Y toda mi amargura se ahogó
我所有的苦涩
Dentro de mí
都在我体内淹没
(Pre-Coro: Ambos)
Me duele hasta la vida
我每天一天都是如此痛苦
Saber que me olvidaste
我知道你肯定把我遗忘
Pensar que ni desprecio
认为我不值得
Merezca yo de ti
不值得你的轻视
(Coro: Natalia Lafourcade)
Y sin embargo sigues
毫无疑问的，你继续
Unido a mi existencia
连结着我的存在
Y si vivo cien años
如果我能活一百年
Cien años pienso en ti
这一百年我都会想念你
(Outro: Ambos)
Cien años pienso en ti
这一百年我都会想念你