ウンディーネ

《水星领航员》OP1
頬(ほほ）をなでる 优（やさ）しい风（かぜ）
微风轻轻吹来 拂过我的脸庞
波音(なみおと)に 揺（ゆら）れて
船随浪花响 静静摇荡
体（から）だの中（なか） ほほどけてゆくよ
全身每个地方 温柔在缓缓舒放
目（め）闭（と）じて 见（み）えてくる
闭上双眼 就能看见
风（かぜ）の行（ゆ）く道（みち）が
风即将飞去的方向
さあ 漕(こ)ぎ出（だ）そう 光（ひかる）波（なみ）へ
现在就启航 向着粼粼波光
笑颜（えかお）が すぐ こぼれる
你的笑颜 转眼 洋溢脸上
ねえ 伝（つた）えよう このときめき
请为我传达 此刻怒放心花
风（かぜ）にのって あなたのもとへ
风儿化作翅膀 飞去到你的身旁
行（ゆ）くわ ウンディーネ
出发吧 我的领航
风（かぜ）が凪(な)いで 振（ふ）り返（か）えれば
风平浪静海面 若是回首相望
夕映(ゆうば)えに 照（て）らされ
美丽的夕阳 映照脸庞
心（こころ）までも 染（そ）まってゆくよ
心中每个地方 都被染上了红霞
见上（みあ）げれば 响（ひび）きだす
抬头仰望 耳畔回响
星（ほし）たちの歌（うた）が
满天繁星正在歌唱
さあ 漕(こ)ぎ出そう 遥（はる）か未来(あす)へ
现在就启航 向着遥远彼方
水面(みなも) 梦（ゆめ） 広（ひろ）がる
水面之上 梦想 盛开绽放
ねえ 见（み）つけよう まだ知（し）ない
一起去寻访 未知神秘宝藏
宝物（たからもの）を あなたと一绪（いっしぅ）に
有你陪在身旁 无论是海角天涯
探（さが）そう ウンディーネ
探索吧 Undine（我的领航）
澄（す）み渡（わた）る空（そら）へ 鸟（とり）が羽（は）ばたくよ
晴朗天空清澈又无暇 鸟儿翱翔在白云上
いつも见惯（みな）れてた 景色（けしき）なのに
明明是一如同既往 熟悉的那番景象
こんなに爱（いと）しく 思（おも）えるなんて...
从未感觉如此可爱 深深刻在我心上……