天使になっちゃった(universal version)

なんでかな 一緒にいると
为什么 只要一在一起
少し悲しいきもちになっちゃうんだよ
心中就会添上些许伤感
because I live, I live for you
because I live, I live for you
もっとギュッとかまってほしい
想让你抱着我疼爱我
くっついてたら
只要在一起的话
うぶ毛が羽になっちゃったの
零散的羽毛也会成为翅膀
just floating dream don't fade away
just floating dream don't fade away
天使になっちゃった
化作天使
but you never know it
but you never know it
so you never know it
so you never know it

高喊着和平的口号
シュプレヒコールが平和をうたい
叛军在港口停驻
反乱軍は港へとどまり
就算在欢喜之时只是也会憎恨吧
喜びのうちに憎むのでしょう
不会再做了 正确之事不会再做了
もうやめた　正しいこと　ヤメタ
要是再富有一些就好了
お金がもっとあればいいのにナ
一场七周的时间旅行
はずみで七週間　時間旅行
被救生艇所抛弃
救命艇に見放されて
也就是说我没有被守护
つまりわたしは　守るのでなく
只想被你所守护
守られたい あなただけに

很快广播就要结束
「天使になっちゃった (universal version)」
世界某处所漂移的爱的歌
作曲∶菅野よう子
it disappears it melts to air

化作天使
もうすぐね ラジオは終わる
but you never know it
世界のどこか放り出された愛のうた
so you never know it
it disappears it melts to air
如今哲学家也会懊恼
天使になっちゃった
分析不会停止
but you never know it
就算迷茫星星也会回归轨道
so you never know it
喜不喜欢已经怎样都好

这本日记送给你
哲学者は今日も思い悩み
过了土星就只剩我们两个了
分析の手は休まることなく
我讨厌自己的渺小
迷いのままに星に帰るでしょう
也就是说我是没有被守护的
好きすぎて　もうどうでもいい
只想被你所守护
この日記はあなたにあげる
我不是你所憎恨的女子对么
土星を過ぎたらふたりきりね
在柔软甘甜的毛毯中
うんざりするほど　ちっぽけでいましょう
温柔的说到请给我奖励
つまりわたしは　守るのでなく
也就是说我想被守护
守られたい あなただけに
只想被你所守护
憎しみなく女の子でいよう
要是再富有一些就好了
フワフワ甘い毛布の中で
一场七周的时间旅行
かわいく鳴けたら　ごほうびをちょうだい
被救生艇所抛弃
つまりわたしは　守るのでなく
也就是说我想被守护
守られたい あなただけに
只想被你所守护
お金がもっとあればいいのにナ
はずみで七週間　時間旅行
救命艇に見放されて
つまりわたしは　守るのでなく
守られたい あなただけに


【 おわり 】