无声的怨叹

作词：刘圣雯

无意中看着你的背影
一半欢喜一半也心痛
心内叫你千万声
不敢真正叫出你的名
雨这呢大 为何你无举雨伞
风这呢寒 为何你穿一领薄衫
为按怎 为按怎 你要负担这款的拖磨
敢讲无我你著无爱活
啊~~你是地不愿无情的运命
也是地怨叹无缘的我

8570/《无声的怨叹》Bô-siann ê Uàn-thàn
陈雷Tân Luî

无意中
bô-ì-tiong
看着你的背影
khuànn-tio̍h lí ê puē-iánn
一半欢喜
tsi̍t-puànn huann-hí
一半也心疼
tsi̍t-puànn iā sim thiànn
心内叫你千万声
sim-lāi kiò lí tshian-bān siann
毋敢真正叫出你的名
m̄-kánn tsin-tsiànn kiò-tshut lí ê miâ

雨遮尔大
hōo tsiah-nī tuā
为何你无攑雨伞
uī-hô lí bô gia̍h hōo-suànn
风遮尔寒
hong tsiah-nī kuânn
为何你穿一领薄衫
uī-hô lí tshīng tsi̍t-niá po̍h-sann
为按怎为按怎
uī án-tsuánn uī án-tsuánn
你欲负担这款的拖磨
lí beh hū-tam tsit khuán ê thua-buâ
敢讲无我
kám-kóng bô guá
你就无爱活
lí tiō bô-ài ua̍h

啊~你是咧
ah~ lí sī leh
毋愿无情的运命
m̄-guān bô-tsîng ê ūn-miā
抑是咧
ia̍h-sī leh
怨叹无缘的我
uàn-thàn bô-iân ê guá