長瀬麻奈 Portrait Voice

ん？うん。
呜？嗯。
まだ？
还没开始吗？
えっ、もう撮ってるの？
哎，已经录影了吗？
ちょっと、何か言ってよね？！
等一下，要说什么啊？！
星見プロダクション所属、長瀬麻奈です！
星见事务所所属，长濑麻奈哟！
私がアイドルになったきっかけはスカウトでした。
我成为偶像的契机是星探。
アイドルなんて夢の世界の話で、まさか自分があって言うのが正直な気持ちです。
偶像什么的是梦想世界的话题吧，说实话没想到自己会是其中一员。
でも歌うのが大好きな私にとっては、天職なのかなって思います。
但是对于最喜欢歌唱的我来说，那便是我的天职我是这么想的。
最近は、同じ事務所の遥子ちゃんとカラオケに行くことが多いかなあ。
最近的话，和同事务所的遥子小姐去了很多次卡拉OK呐啊。
あとは私の好物はカレーです！
还有就是我最喜欢的东西是咖喱啦！
覚えておいて損はないからね！（(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
记住也不会有什么损失的嘛！（(´σｰ｀)诶嘿嘿
最後に大事なこと、私がステージに立てるのは、いつも聞いてくれる、応援してくれる、みんなのおかげです。
最后最重要的是，我之所以能够站在舞台上，一直以来欣赏我歌曲，为我应援，都是多亏了大家啊。
みんながいるから、私は頑張れるんだよ！
正因为有大家在，我才能如此努力的哟！
いつも本当にありがとう！
一直以来真的是非常感谢！
それからマネージャーね！
还有就是经纪人啦！
いつもありがとう。
平日里多谢了哦。
ああ、ここはカットしてね！
啊啊，这里要裁剪掉啊！