그대 내 품에
你在我怀里
별 헤는 밤이면
一到数星星的夜晚
들려 오는 그대의 음성
传来的你的声音
하얗게 부서지는 꽃가루 되어
如破碎的白色花粉
그대 꽃 위에 앉고 싶어라
好想你坐在花上
밤하늘 보면서
看着夜空
느껴보는 그대의 숨결
感受到你的气息
두둥실 떠가는 쪽배를 타고
坐上飘走的小船
그대 호수에 머물고 싶어라
好想留在你的湖面上
만일 그대 내 곁을 떠난다면
如果你离开我身边
끝까지 따르리
我会一直
저 끝까지 따르리 내 사랑
追随我的爱直到尽头
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
请到我怀里闭上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
请到我怀里分享爱的梦吧
만일 그대 내 곁을 떠난다면
如果你离开我身边
끝까지 따르리
我会一直
저 끝까지 따르리 내 사랑
追随我的爱直到尽头
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
请到我怀里闭上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
请到我怀里分享爱的梦吧
어둠이 찾아 들어
从黑暗袭来
마음 가득 기댈 곳이 필요할 때
无处依偎的心的时候
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
请到我怀里闭上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
请到我怀里分享爱的梦吧
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
请到我怀里闭上眼睛
그대 내 품에 안겨
请到我怀里分享
사랑의 꿈 사랑의 꿈 나눠요
爱的梦想 我的梦想
그대 내 품에 (원곡가수 유재하)