เพลง: ไม่บอก
歌名：没说
ศิลปิน: เป้ อารักษ์ อมรศุภศิริ
歌手：Pae Arak Amornsupasiri
ก็เธอบอกคู่รักคู่นั้นพวกเขาดูรักกันดี
你说 他们那些情侣看起来都很恩爱
ถ้าทำอะไรแล้วเขาจะโพสต์ลงไอจี
如果做了什么 他就会发到IG上面
ถ้าจัดงานกันก็ถูกต้องตามประเพณี
如果举办什么活动 就一定会按照礼俗传统
มีดอกไม้มีเพื่อนฝูงอยู่ในพิธี
有鲜花有朋友来参加仪式
แต่กับฉันถ้าทำอะไรล่ะฉันจะบอกเธอตรงๆ
但我呢 如果要做什么 我都会跟你直说
ไม่ชอบอะไรน่ะฉันก็คงไม่โพสต์ลง
不喜欢那些东西 我大概不会上传更新
ถ้าบอกว่าฉันไม่รักเธอเธอคิดใหม่
如果说我不爱你 你再想想
ฉันไม่คิดจะมีใครไม่ได้คิดจะเปลี่ยนใจ
我没想过去找别人 没想过要变心
ไม่รู้ประกาศทำไม
不懂为什么要四处宣布
แค่ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
只是想让你知道
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到离婚的爱人
เค้าบอกรักกันทุกวัน
她每天都说爱我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ได้จับ
但我没拿起那个手机
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比谁都爱你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
คนเรารักกันที่ความจริง
我们相爱 是个事实
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我们没有发出来告诉大家
แต่ตัวฉันก็อ่านบ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已经不确定哪些是真的哪些是骗人的了
เพราะฉันก็ดูไม่ออก
因为我也看不出来
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是骗人的
ก็เธอบอกเขาถ่ายรูปคู่กับพวกมาลัยรถพอร์ช
你说 他拍的合照 背景是保时捷的方向盘
ถ้าไปทะเลล่ะเขาต้องขึ้นเรือยอร์ช
如果去大海 他一定坐游艇
แต่กับฉันฉันพาเธอขี่เรือหางยาว
但我呢 我就带你去坐长尾船
และทาครีมกันแดด
还有帮你涂防晒
กับกอดเธอไว้ไม่ให้เหงา
抱着你不让你寂寞
เขาอาจจะนั่งอยู่หลังพวงมาลัยลัมโบกินี่
他可能坐在兰博基尼的方向盘下
ถ้าขึ้นเครื่องบินก็จิบไวน์อยู่ใน BC
如果坐飞机 就一定要喝卑诗省的红酒（BC：加拿大大不列颠哥伦比亚省，华人简称为卑诗省，是著名的葡萄酒产地）
แต่ความจำเป็นมันคืออะไร
但有什么必要呢
Economy หรือ Taxi ฉันก็จับมือเธอไว้
不管是经济舱还是的士 我都会抓紧你的手
เขาอาจดูรวยมีรูปลักษณ์มีเงินทอง
他可能看起来很有钱 仪表堂堂 有金有银
แต่รู้ได้ไงว่าอันไหนจริงหรืออันไหนปลอม
但你怎么知道呢 哪个是真哪个是假的
เพราะรถที่ขับไม่ได้แปรผันตามเงินในบัญชี
因为开什么车 不会随着账户余额变动
ธุรกิจพันล้านที่หมุนอยู่
十亿周转的生意
มันอาจจะเป็นแค่ก้อนหนี้
那也可能只是债务呀
ฉันจะไม่บอกรักเธอผ่านไอจี
我不会通过IG来说爱你
Twitter ป้ายทางด่วนหรือ FB
还有推特 脸书 高速公路大牌都不会
แต่เลี้ยงข้าวเธอทุกมื้อไม่บอกใคร
但会默默地负责起你的三餐
โทรศัพท์เก็บไว้แล้วกินให้ไว
收起手机 快快吃饭
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到离婚的爱人
เค้าบอกรักกันทุกวัน
她每天都说爱我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ได้จับ
但我没拿起那个手机
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比谁都爱你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
คนเรารักกันที่ความจริง
我们相爱 是个事实
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我们没有发出来告诉大家
แต่ตัวฉันก็อ่านบ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已经不确定哪些是真的哪些是骗人的了
เพราะฉันก็ดูไม่ออก
因为我也看不出来
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是骗人的
เพราะบ่อยครั้ง
因为往往是
คนในหน้าจอกับคนจริงมันคนละคน
屏幕里的人跟现实里的人 那是不同的人
ที่เขาเขียนระบายมันดูชอบกล
他写了发出来的东西 看起来有点古怪
เพราะในโลกจริงเขาทำงานไม่เคยบ่น
因为在现实世界 他兢兢业业 任劳任怨
แต่ในหน้าจอเขาเบื่อโลก
但在屏幕前 他很厌世
รักหมาและเกลียดคน
喜欢狗狗 讨厌人类
ได้โปรดอย่าเชื่อใครนะคนดี
请你不要随便相信人 亲爱的
ฉันรักเธอมากกว่าคนใน FB
我比脸书上的人都要爱你
เวลาทะเลาะหรือจนเขาไม่มาบอก
当吵架或者他不搭理你的时候
ถ้าเธอเสียใจบอกฉันจะรีบไปปลอบ
如果你伤心了 尽管告诉我 我会第一时间去给你安慰
เพราะเดี๋ยวนี้
因为现在
ถ้าไม่ได้โพสต์ก็คือไม่ได้เกิดขึ้นจริง
如果没发过出来 就是没有真的发生
แต่ทุกเรื่องราวยังเดินไปดังสรรพสิ่ง
但每个故事都在继续着 如同万物
ถ้าฉันรักเธอแค่ไหนไม่บอกใคร
如果我很爱你 但不与人说
ไม่ได้หมายความว่ารักของฉันหายไป
并不代表我的爱消失不见了
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到离婚的爱人
เค้าบอกรักกันทุกวัน
她每天都说爱我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ได้จับ
但我没拿起那个手机
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比谁都爱你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我没说出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我没有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我没告诉你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那样的
คนเรารักกันที่ความจริง
我们相爱 是个事实
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我们没有发出来告诉大家
แต่ตัวฉันก็อ่านบ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已经不确定哪些是真的哪些是骗人的了
เพราะฉันก็ดูไม่ออก
因为我也看不出来
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是骗人的
ไม่บอก