당신의 첫 눈길이 내게 닿았을 때
你的眼神初次向我的时候
천둥이 치는 듯이 가슴이 떨렸고
我的心像打雷一样紧张
당신의 첫 손길에 내가 닿았을 때
当你的手初次抓住我的手时
번개가 치는 듯이 온 몸이 저렸어
我的全身像打闪一样麻木
당신의 그 온기가 내게 닿았을 때
我感觉到你的温情时
꽃잎이 내린 듯이 세상이 밝았고
我的世界落下了花瓣
당신의 빈 자리에 내가 닿았을 때
当我在你的空隙中的时候
나의 세상은 더는 내게 없어
我的世界已不再属于我自己
아 아아아 아 아아아
啊 啊啊啊 啊 啊啊啊
그리운 나의 사람 나의 해와 달아
怀念的我的人 我的太阳和月亮
다시 볼 수 없음에
不能再次看到
잡을 듯 잡을 수 없는 꿈결같은 사람
像不能抓住的梦一样的人啊
오늘도 울다 지쳐 잠이 든다
今天也哭累而睡
그리운 나의 사람 나의 꽃과 별아
怀念的我的人 我的花与星
다시 볼 수 없음에
不能再次看到
스치듯 지나치는 바람과 같은 사람
像风一样略过的人啊
허공에 그려본다 너의 이름
在天空画上你的名字
입술 새로 흐르던 너의 붉은 숨결
从嘴唇边流露出来的呼吸
뺨을 타고 흐르던 나의 눈물도
顺着我的脸颊落下的那眼泪
내 품 안에 너를 안고서 부르던
把你抱在我的怀上 叫过的
그 이름도 이제
那名字也都
그리운 나의 사람 나의 빛과 숨아
怀念的我的人 我的光与呼吸
다시 볼 수 없음에
不能再次看见
어지러운 봄날 아지랑이 같은 사람
像春天的游丝一样的人啊
홀로 되뇌인다 너의 눈동자
我想着你的眼睛
그리운 나의 사람
怀念的我的人
잡힐 듯 잡히지 않는 그리운 내 사람
抓不住的我思念的人
이 세상에선 다시 볼 수 없나
不能在这世上再次见面
달그림자