Contre ceux d'en haut (avec Victoria Petrosillo)
Pour une couronne qu'on aura pas, Un jour meilleur qui ne vient pas
一顶遥不可及的王冠，让平静的日子远离
Des champs de blés pillés cent fois, Au nom d'une croix qui fait sa loi
麦田被洗劫千百次，假借天主的名义制定法律
Pour une justice qu'ils ont fait taire, Sous les cris sourds de nos priers
宣扬正义却勒令百姓缄口，到处是人们暗哑的呼唤与祈祷
Au noeud coulant d'un main de fer, Qui nous étrangle quand on la serre
人民在铁掌之下寻求一线生机，铁掌却勒紧它奴役的人民
Je suis de ceux qui n'ont qu'un choix, Franchir le mur du dernier pas
我是人民的一员，我们别无选择，只有跨越那近在咫尺的高墙
Je suis l'écho, je suis la voix, De tous ces gens qu'on dit d'en bas
我是共鸣，我是呐喊，这是所有低等阶级低声说出的声音
Contre ceux d'en haut , C'est contre ceux d'en haut
反对掌权人，我们要反对掌权人
A mains nues s'il le faut, Qu'on gagnera notre place
哪怕赤手空拳奋起反抗，我们会夺回属于我们的地位
Contre ceux d'en haut, C'est contre leurs égos
反对掌权人，打败他们的作威作福
Que nous devont faire face, C'est nous contre ceux d'en haut
我们应该众志成城，反对掌权人
Pour une couronne qu'on récupère, Un jour meilleur qui reste à faire
夺回王冠，重建美好的生活
Des chants qui se relèvent de terre, Au pied d'une croix sans cimetière
人们的呼声响彻山河，顶礼膜拜驱除死亡的十字架
Pour l'injustice qu'en finit pas, De nous briser entre ses doigts
跳出不公正的深渊，跳出摧毁我们的魔掌
Un bras de fer, un gant de soie, Sur ce qu'on perd et qu'on n'a pas
丝绸手套下隐藏的钢拳铁臂，让我们夺回失去和未曾拥有的一切
On est de ceux qui ont ouvert, Une autre voie, une nouvee ère
我们张开双臂，发出新的呐喊，开创新的纪元
On est l'écho, le souffle d'air, De tous ces gens qu'on dit à terre
我们是澎湃的共鸣，回荡于人民的激情
Contre ceux d'en haut, C'est contre ceux d'en haut
反对掌权人，我们要反对掌权人
A mains nues s'il le faut, Qu'on gagnera notre place
哪怕赤手空拳奋起反抗，我们会夺回属于我们的地位
Contre ceux d'en haut, C'est contre leurs égos
反对掌权人，打败他们的作威作福
Que nous devont faire face, C'est nous contre ceux d'en haut
我们应该众志成城，反对掌权人
Contre ceux d'en haut, C'est contre ceux d'en haut
反对掌权人，我们要反对掌权人
A mains nues s'il le faut, Qu'on gagnera notre place
哪怕赤手空拳奋起反抗，我们会夺回属于我们的地位
Contre ceux d'en haut, C'est contre leurs égos
反对掌权人，打败他们的作威作福
Que nous devont faire face, C'est nous contre ceux d'en haut
我们应该众志成城，反对掌权人
A mains nues s'il le faut, Qu'on gagnera notre place
哪怕赤手空拳奋起反抗，我们会夺回属于我们的地位
Contre ceux d'en haut, C'est contre leurs égos
反对掌权人，打败他们的作威作福
Que nous devont faire face, C'est nous contre ceux d'en haut
我们应该众志成城，反对掌权人