GÜRIGÜRI

编曲 : sasakure.UK
“第一次来到这颗星球 我什么也不明白
「この星に来たばっかりで 何も知らない僕だから
所以拜托你告诉我些这个世界的事吧”
ちょっとこの世界のこと どうか教えてよ」
刚来到这颗星球不久
この星に来たばっかりの
见到我的人都向我扔了石块
僕を見てヒトは石を投げた
"打招呼的方式有点变了呢
「ちょっと変わった挨拶だ
不管怎样请多指教啦"
どうかよろしくね」
为什么天空这么蓝呢？
どうして空は青いのかな？
为什么肚子这么饿呢？
どうしてお腹がすくのかな？
为什么会哭出来呢？
どうして泣いているのかな？
你也是独自一人吗？
君もひとりぼっちかな？
永无止尽的问题
終わんないクエスチョン
只要在一起就很开心呢
一緒にいると楽しいね
笑起来的你说着
笑う君
“那种事，不知道啊！”
「そんなこと、知らないや！」
为什么呢 为什么呢
どうして どうして
为什么人类会做圆乎乎的梦呢
ヒトはまるい夢をみてているの
为什么呢 到底为什么呢
どうして ねぇどうして
为什么你的指尖会如此温暖呢
君の手のひらはあたたかいの
为什么呢 为什么呢
どうして どうして
为什么烟花响起的声音无法停止呢
花火の音が鳴りと止まないの
为什么呢 到底为什么呢
どうして ねぇどうして
为什么你会露出奇怪的表情呢
君は変な顔をしているの
这颗星球的大家 全都只会沉睡
この星のヒトたちはみんな 眠ってばかりいるんだね
看久了没有梦境的世界 也会感到厌倦呢
夢が無い世界を知りすぎて 退屈になってしまうんだな
有着不知道也没关系的事
知らなくていい事もあるよ
也有着不知道就不行的事
知らなきゃいけない事もあるよ
至少我知道有关你的事 真是太好了
少なくとも僕は君のこと 知る事が出来て良かった
没有回复的 我的问题
返事はない クエスチョン
你也陷入了沉睡
君も眠りにつくんだね
明明那种事
そんなこと知らなくて
不知道就好了……
良かったのに…
我啊
ああ僕は
被人扔石块的事
ヒトが石を投げつけるワケを
听到悲伤的烟花声的事
かなしい花火がきこえるワケを
在没有梦的世界见到梦的伤痕的事
夢のない世界で見た夢の傷を
其实都不想知道呢
ホントは知りたくなかったんじゃないか
“那种事，不知道啊！”
「そんなこと、知らないや！」
沉睡吧 沉睡吧
ララバイ ララバイ
从梦境世界到来的我
夢の世界から来た僕は
晚安啦 晚安啦
グンナイ グンナイ
一定很快就不得不离去了
きっとねもうすぐ行かなくちゃ
为什么呢 为什么呢
どうして どうして
为什么心中的天空下起了雨
心の空にも雨が降るの
为什么呢 到底为什么呢
どうして ねぇどうして
为什么人类不能停止争斗呢
ヒトは争いをやめないの
沉睡吧 沉睡吧
ララバイ ララバイ
这是我做了噩梦吗？
これは悪い夢を見ているの？
为什么呢 为什么呢
どうして どうして
为什么大家都露出了奇怪的表情
みんな変な表情をしているの
谁也没注意到
誰も 気づかない
没注意到最重要的答案
大切な答えに気づかない
为什么呢 这颗星球
どうして この星は
为什么会为了藏起告别而变圆呢
サヨナラを隠してまるくなるの

刚从梦境中醒来的你
夢から覚めたばっかりの
指尖承载着意志
君の手のひらに意志をのせた
"虽然是有点奇怪的打招呼方式
「ちょっと変わった挨拶だ
但也请多指教啦"
どうかよろしくね」