blooming (CYTOKINE Remix)

鼻先を　仄かくすぐる葉を宿し
树叶停留于鼻尖 微微酥痒
春を待ち　今始めよう　迎えの宴
静待着春之降临 不如此时便开始这一场迎春盛宴吧
.
.
夜は君を青く染める
汝已将夜浸染成蓝
花は包むように紅く照らす
花团锦簇 鲜艳照人
.
.
陽炎越えて　飛び込んで
透过春日游丝 飞入这一番盛景
お別れしましょ　今生に
今生 就此别过吧
悲しいの　寂しいの　その涙置いておいで
或悲或寂的泪水暂且搁置
目を閉じてほら　夢を見て
合上双眼 进入梦乡吧
甘い香りがするでしょう？
梦里可曾散发着一抹香甜
月も隠れる程の花が今夜一つ増えた
那闭月似的花儿今夜只一朵添香
.
.
麗かな　風に遊ばれ揺れる木々
阳光明媚 于风中嬉戏 摇曳身姿的树儿们
降り注ぎ　そっと私に語りかける
春光倾泻 与吾轻声低语
.
.
今はどうか全て忘れ
如今还是遗忘所有吧
融けて消えるように眠れば良い
如冰雪消融一般沉睡就好
.
.
可愛く揺れて　花開く
可爱地摇曳着 花开
お祝いしましょ　転生に
庆贺汝之转世重生
嬉しいの　愛しいの　その涙拭いてあげる
或喜或爱的泪水为你拭去
指折り数え　夢を見て
寥寥数夜 进入梦乡吧
甘い香りがするでしよう？
梦里可曾散发着一抹香甜
月を目指して跳ねる蝶が今夜一つ舞った
逐月而舞的蝴蝶今夜仅一只翩翩
.
.
陽炎越えて　飛び込んで
透过春日游丝 飞入这一番盛景
お別れしましょ　今生に
今生 就此别过吧
悲しいの　寂しいの　その涙置いておいで
或悲或寂的泪水暂且搁置
目を閉じてほら　夢を見て
合上双眼 进入梦乡吧
甘い香りがするでしょう？
梦里可曾散发着一抹香甜
月も隠れる程の花が今夜一つ増えた
那闭月似的花儿今夜只一朵添香