Friend of a Friend

Can you hear it?
你听见了吗？
There's someone behind the wall making the same sounds
墙那边传出同样的躁动
Can you hear it?
听见了吗？
It sounds like you and me when we’re making love
那声音就像我们在缠绵
Who is it?
到底是谁啊
You said you wish they weren't taking such a long time
你吐槽他们噪音太久了 实在是扰民
She was my neighbour when we were thirteen
十三岁那年，她还是邻家女孩
She moved back in
现在她又搬了回来
There's not much between us now
以前的激情淡了许多
Do you know what I mean?
懂我的意思吗？
She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
我们只算普通朋友了吧
She's never home 'cause she plays in a band
乐队女孩，从不回家
I don't know if you'd understand
懂我说的吗？
She's only a friend of a friend of a friend
现在她只是一个普通朋友
I had a dream that she walked through the door
虽然还想着某天她会回来
I can't recall her name anymore
但我早记不清她的名字了
Please believe me, I'm your man
为什么我还是对她痴心一片呀
She’s only a friend of a friend of a friend
只是一个普通朋友
(I’m only a friend)
Can you feel it?
听见了吗？
There's someone sliding up and down the ceiling
天花板上又有人在上翻下滚
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
他的喘息与她狂跳的心脏合二为一
(With her beating heart)
She was my neighbour when we were thirteen
十三岁那年我们还是邻居
She moved back in
现在她搬了回来
There’s not much between us now
只怕我们之间的感情早就消失殆尽
Do you know what I mean?
懂我的意思吗？
She's only a friend of a friend of a friend of a friend
现在只是普通朋友
She's never home 'cause she plays in a band
她在乐队玩到很晚 从不回家
I don’t know if you'd understand
我不知道你懂不懂我的痴心
She's only a friend of a friend of a friend
可现在我俩只是普通朋友
I had a dream that she walked through the door
虽然以前还想着某天她会回到我身边
I can't recall her name anymore
我却早把她名字给忘了
Please believe me, I'm your man
可为什么现在我还是对她痴心一片呀
She's only a friend of a friend of a friend
只是朋友
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)
She's only a friend of a friend of a friend of a friend
只是朋友
She's never home 'cause she plays in a band
她玩乐队不回家
I don't know if you'd understand
懂我的心意吗？
She's only a friend of a friend of a friend
无奈只是朋友了
I had a dream that she walked through the door
我还幻想她会回到我身边
I can't recall her name anymore
却连她名字都记不清了
Please believe me, I'm your man
可是我对她的感觉一点没变
She's only a friend of a friend of a friend
我不想只做朋友