The Night's Gonna Trick Me Again

On the nights gonna trick me again
每到夜晚都会引起我的错觉
I woke up believing you were here my friend
我的挚友（爱）我每次醒来都会以为你在我身旁
Yes the nights gonna kill my soul
是的这夜晚的痛苦可毁灭灵魂
Cause only in the night we get to grow old
因为只有在孤独的晚上我们不得不长大
And all my life I was searching
我穷极一生去寻找
To find you my love and we were learning
寻找你，我的挚爱，同时成长
But just up the hill the road was turn in
但初入佳境这路就骤然折返了
And I never saw you again
且我再也未曾见过你
And tonight’s gonna trick me the same
今晚也一样会使我失望
I wake up believing you were here again
我每次醒来都会以为你在我身旁
Yes the nights gonna tear my soul
是的这夜晚的痛苦可撕裂灵魂
Cause only in the night we get to grow old
因为只有在孤独的晚上我们不得不长大
Sometimes it’s so real I can call your name
有时候是如此真实我能呢喃你的名字
You’re in my arms and you look just the same
你在我的怀抱里，一如我记忆中般美丽
The devil is playing a pretty rough game
恶魔让我深陷一个如此残酷的游戏
Guess the nights gonna trick me again
我想今晚也一样会使我失望
And on every corner I’ll be waiting
在每一个转角我都满怀期许
For you to trip and fall on me baby
幻想宝贝你会突然绊倒落入我怀抱中
Like you did the first time you saved me
就像初次相遇时你帮助了我一样
Now all your love was dawn is breaking
如今你所有的爱都如破晓的晨光
And everyone’s trying to write me things
所有人都在尝试给我灌输事物
But I wish that I could close the door this evening
但我希望今晚我能选择将我心灵之门关上
And I’d let the world in
然后我会接受整个世界
Or better still I’ll just stop breathing
或者我最好还是停止呼吸
Sometimes it’s so real I call your phone
有时候是如此真实我正拨通你的电话
Thinking maybe this time she’s coming home
觉得或许这次她正踏上归家之路
Cause I can’t comprehend that you’re really gone
因为我无法醒悟懂得你真的走了
Guess the nights gonna prove me wrong
我想这夜晚将无情刺破我的幻想
And sure I know it’s only pretend
当然，我懂，这一切都是假的
But my hearts pretty empty without you here my friend
但我的心里没有你是真的空空如也我的挚友（爱）
And the night it makes me whole
夜晚它使我完整
Cause only in the night we get to grow old
因为只有在孤独的晚上我们不得不长大
Only in the night we get to grow old
只有在孤独的晚上我们不得不长大