比壑季节风

叶德娴'爱情味道'及徐小凤'爱和梦'原曲
作词：岸田智史
作曲：岸田智史

KYOUTONO MACHIGA SABISHIKU NARU
HITOMO MABARANA HIEI OROSHINO KORO
ITSUMOWA KOINO MACHI KIYAMACHIMO
ANATATO ARUITAKAMOGAWAMO
IMAWA HISSORI KAZENO NAKA

SANSAIJAYAO TOORINUKE
ONNA HITORIDE HIEIOROSHINO KORO
MICHIYUKU OHARAMENI MEOFUSERU
KANASHII OMOIDEWA JAKOUIN
ONNANO HIAWA KYOUMO MATA
MOUJIKI HARUDESUNE
MOUJIKI HARUDESUNE

SAGANONO KOMICHI SHIROKU YUKIGESHOU
KOIO MOTOMEE HIEIOROSHINO KORO
IKENO HOTORINO DAIKAKUJI
TAKEO KUGUREBA JIKISHIAN
TADORU KOIJIMO YUKIDOMARI

MOUJIKI HARUDESUNE
MOUJIKI HARUDESUNE
YASASHII HARUDESUNE
YASASHII HARUDESUNE

[中译]

京都的街头　渐渐带着寂寞了
行人稀疏的　比壑季节风的时
老是恋人的街　木屋町
曾经与你漫步的鸭川河
都是在风中沉默著　经过山菜茶屋
独个女人　在比壑季节风的时候
低着头擦身而过　大原女
哀怨的回忆　寂光院　女人的悲哀
如今重现　春天快到了　春天快到了
嵯峨野的小路　已化了白雪的妆
寻找爱恋　此刻比壑季节风的时
在池塘旁的大觉寺　钻进竹门到直指奄
踏上的恋路也到了尽头　春天快到了
春天快到了　温柔的春天快到了
温柔的春天快到了
--------------------------------------

粤语版歌词：

爱情味道-叶德娴

爱情味道 不愿记
似场梦幻 多唏嘘
梦里甜少苦痛多
欢声过了便流眼泪

个个美梦次次令我痴痴醉
句句誓言却到头似逝水
似片片云烟消去
世界 静空虚

◆盼社会繁荣安定，愿同胎友好互爱◆
爱情事 不愿理
再唔愿 落眼泪
就算尝不到那甜蜜
总胜爱尽变空虚

放弃美梦放弃情深波不起
句句誓言当了是已逝水
过去以前都抛去
永远再不追

我此心像止水
再不翻波 不再流泪
爱情味道 不复记
也无梦幻 与唏嘘
没有甜苦各重味
心里已忘记空虚

放弃美梦放弃情深波不起
过去爱恨与往事似逝水
不堪一提不堪记
永远再不追
我此心像止水
再不翻波 不再流泪
我此心像止水
再不翻波 不再流泪