歌手 Theo SarapoEdith Piaf A quoi ça sert l'amour ? (Remasterisé en 2015)

A quoi ca sert, l’amour?
爱情有什么好
On raconte toujours
人们总是诉说着
Des histoires insensées
荒谬的爱情故事
A quoi ca sert d’aimer?
爱情究竟有什么好
-
-
L’amour ne s’explique pas!
爱无以言表
C’est une chose comme ca!
它向来如此
Qui vient on ne sait d’où
不知从何而来
Et vous prend tout à coup.
突然降临到你身边
-
-
Moi, j’ai entendu dire
我听说
Que l’amour fait souffrir,
爱让人痛苦
Que l’amour fait pleurer,
爱让人痛哭
A quoi ca sert d’aimer?
爱情究竟有什么好
-
-
L’amour, ca sert à quoi?
爱情有什么好
A nous donner d’la joie
它予以我们喜悦
Avec des larmes aux yeux…
有时又让人眼中噙泪
C’est triste et merveilleux!
悲伤且美妙
-
-
Pourtant on dit souvent
但人们常说
Que l’amour est décevant
爱情会让人失望
Qu’il y a un sur deux
两人中的其中之一
Qui n’est jamais heureux…
并非能永远感到幸福
-
-
Meme quand on l’a perdu
假使有一天失去了
L’amour qu’on a connu
我们曾熟悉的爱情
Vous laisse un gout de miel -
那甜蜜的滋味
L’amour c’est éternel !
仍会在爱里永恒驻足
-
-
Tout ca c’est très joli,
虽然这些话是那么的动听
Mais quand tout est fini
但当一切结束时
Il ne vous reste rien
剩下的
Qu’un immense chagrin…
只有无尽的悲伤
-
-
Tout ce qui maintenant
此时此刻
Te semble déchirant
这或许令人心碎欲绝
Demain, sera pour toi
待到明日
Un souvenir de joie!
将会成为美好的回忆
-
-
En somme, si j’ai compris,
总之 你想说
Sans amour dans la vie,
生命中若没有爱
Sans ses joies, ses chagrins,
没有喜悦 没有忧伤
On a vécu pour rien?
那我们岂不是枉度此生了吗?
-
-
Mais oui! Regarde-moi!
是的 但请看着我
A chaque fois j’y crois!
我每时每刻都相信
Et j’y croirait toujours…
永远都相信
Ça sert à ca l’amour!
这就是爱
-
-
Mais toi, tu es le dernier!
而你 你是我的终末
Mais toi’ tu es le premier!
而你 也是我的初始
Avant toi y avait rien
过往的一切都不复存在
Avec toi je suis bien !
现在有你 我就足矣
-
-
C’est toi que je voulais!
我想要你
C’est toi qu’il me fallait!
我需要你
Toi que j’aimerais toujours…
我永远爱你
Ça sert à ca l’amour!
这便是爱的意义

100ème anniversaire - Best of 40 titres 专辑歌曲

歌曲 歌手 专辑
Les amants de Paris (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Je t'ai dans la peau (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Milord (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
La fête continue (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
A quoi ça sert l'amour ? (Remasterisé en 2015) Theo Sarapo  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les amants d'un jour (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Autumn Leaves (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les trois cloches (Remasterisé en 2015) Les Compagnons de la Chanson  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Plus bleu que tes yeux (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
La foule (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
C'est un gars (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Mon Dieu (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Hymne à l'amour (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
L'homme à la moto (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Jézébel (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Mon manège à moi (tu me fais tourner la tête) [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Je hais les dimanches (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
L'accordéoniste (Live) [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
C'est à Hambourg (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
La goualante du pauvre Jean (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Pour qu'elle soit jolie ma chanson (Remasterisé en 2015) Jacques Pills  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Sous le ciel de Paris (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Mariage (1ère version) [Extrait de "Etoile sans lumière"] [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
C'est toi (Remasterisé en 2015) Quintino & Blasterjaxx  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les amants (Remasterisé en 2015) Charles Dumont  100ème anniversaire - Best of 40 titres
La vie en rose (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Johnny tu n'es pas un ange (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Bal dans ma rue (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Non, je ne regrette rien (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les croix (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Elle a dit (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les mots d'amour (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Bravo pour le clown ! (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
L'homme de Berlin (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Padam, padam (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Avec ce soleil (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Salle d'attente (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Le droit d'aimer (2ème version) [Remasterisé en 2015] Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres

Theo SarapoEdith Piaf 热门歌曲

歌曲 歌手 专辑
L'Homme de Berlin Edith Piaf  Triple Best Of
Les feuilles mortes (Remastered) Edith Piaf  The Very Best Of (Remastered)
Les Amants d'un jour Edith Piaf  Triple Best Of
La Vie En Rose Edith Piaf  Edith Piaf's Masterpieces
La Vie En Rose Edith Piaf  Édith Piaf - Gold Collection
Padam... Padam Edith Piaf  Edith Piaf's Masterpieces
La vie en rose Edith Piaf  40 Hits: 1950-1954
Ne me quitte pas Edith Piaf  Seulement Edith
Entre Saint Ouen Et Clignancourt (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 1
Fais Moi Valser (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 2
J'suis Mordue (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 2
J'suis mordue Edith Piaf  C'est merveilleux (Including the Super Hit "La Vie En Rose")
Hymne À L'amour Edith Piaf  100 French Classics & Greatest Café De Paris Songs
Les amants de Paris (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Faut Pas Qu'il Se Figure Edith Piaf  Let's Spend an Evening with Edith Piaf
Les Deux Menestriers Edith Piaf  The 12 Days of Christmas with Edith Piaf, Vol. 2
Les gars qui marchaient Edith Piaf  C'est merveilleux (Including the Super Hit "La Vie En Rose")
Céline Edith Piaf  Various Artists Collection 31
Rien de rien Edith Piaf  I've Changed My Mind A Second Time
L'homme a La Moto Edith Piaf  Litter Of Kittens
Les Hiboux Edith Piaf  Gray Heron
La vie en rose Edith Piaf  Édith Piaf - Les plus belles chansons
Non, Je Ne Regrette Rien Edith Piaf  100首永恒的歌曲
Ca Gueule Ca Madame Edith Piaf  The 12 Days of Christmas with Edith Piaf, Vol. 2
La Valse De L'amour (Original Mix) Edith Piaf  Edith Piaf
Mon Legionnaire (Original Mix) Edith Piaf  Christmas Stars: Edith Piaf, Vol. 2
I'll Remember April Edith Piaf  Into The Countryside
Monsieur Lenoble (Original Mix) Edith Piaf  Christmas Stars: Edith Piaf, Vol. 2
Une chanson à trois temps Edith Piaf  Édith Piaf - Vintage Selection
La vie en rose Edith Piaf  爱之歌