boyfriend（翻自 Ariana Grande）

I'm a ************' train wreck
我真已体无完肤
I don't wanna be too much
再无任何奢求
But I don't wanna miss your touch
聚焦你的一举一动
And you don't seem to give a ****
你却毫不关顾
I don't wanna keep you waiting
不想让你等候多时
But I do just what I have to do
但我真也无可奈何
And I might not be the one for you
或许你我并不相配
But you ain't about to have no boo
但你也未直接言绝
'Cause I know we be so complicated
明知你我之间混杂不清
But we be so smitten, it's crazy
但却互自绝路 令人惊恐
I can't have what I want, but neither can you
我得不所欲 你也难得所期
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你却依然死缠不放
And I don't want you to see nobody
我也难以释手离去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else
但你却依然死缠不放
Baby, we ain't gotta tell nobody
那就彼此缄口 留住秘密
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
即使你我并不眷属彼此
Make me honestly feel like we just in love
但打闹成惯后真会觉得陷入爱恋
'Cause, baby, when push comes to shove
我们愈闹愈烈
Damn, baby, I'm a train wreck, too
或许我也已经身穿百孔
I lose my mind when it comes to you
对你 我真的溺迷难已
I take time with the ones I choose
我只与心念之人共度韶时
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
若你并不伴我左右 我也不愿喜笑颜开
I know we be so complicated
明知你我之间混杂不清
Lovin' you sometimes drive me crazy
爱你无益 令我抓狂
'Cause I can't have what I want and neither can you
我得不所欲 你也难得所期
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你却依然死缠不放
And I don't want you to see nobody
我也难以释手离去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else
但你却依然死缠不放
Baby, we ain't gotta tell nobody
那就彼此缄口 留住秘密
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
想要将你亲吻 不愿错失良机
But I can't be with you 'cause I got issues
相守过难 我已杂乱不堪
Yeah, on the surface, seem like it's easy
归根结底 易事难行
Careful with words, but it's still hard to read me
言谈得当 但仍难以将我摸索
Stress high when the trust low (Mmm)
信任缺失后 焦虑不已
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
乐趣俱失 悲苦难已
Try to open up and love more (Love more)
试着开拓思想 愈加博爱
Try to open up and love more
学着包容 以更多的爱拥抱世界
If you were my boyfriend
若你是我的男友
And you were my girlfriend
我也与你并肩
I probably wouldn't see nobody else
我或许就会钟情于你
But I can't guarantee that by myself
奈何我一厢情愿 并不成事
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
但你却依然死缠不放
And I don't want you to see nobody
我也难以释手离去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
你做不了我的男友（你确实不算我的男友）
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你却依然死缠不放
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
那就彼此缄口 留住秘密
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你却依然死缠不放
And I don't want you to see nobody
我也难以释手离去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你却依然死缠不放
Baby, we ain't gotta tell nobody
那就彼此缄口 留住秘密