Good School Girl（翻自 miki）

依旧没解决的事情 憋屈烦恼着天亮了
相変わらず解決しない事で ぐずぐず悩んで夜が明けた
连向他人打开心窗的勇气也没有 真难看呢
人に打ち明ける勇気もなくて 情けないな
曾经和谁一起到访游乐园 因心情太差而连目光也不对上
いつか誰かと行った遊園地 機嫌が悪くて目も見ない
总是在没办法的事情上耍任性 真难看呢
しょうもないとこでワガママばかり 情けないな
光单程就花上两小时的上学路上
片道に時間もかかる 通学路では
摇滚乐也好 古典乐也好 什么都听
ロックンロールだって クラシックだって 何でも聴いてた
看啊 乘过站了啦
ほら降りる駅 乗り越しちゃったぞ
再见了 孤身一人的明天啊 孤单流泪的未来啊
さよなら ひとりぼっちの明日よ なみだぼっちの未来よ
没有时间了喔 这个别扭优等生
時間はないぞ このグズグズ優等生
其实比谁都怯懦 比谁都不服输
本当は誰よりも怖がりで 誰より負けず嫌いで
虽然没有根据 就是觉得自己做得到
根拠はないけど なんかやれる気がしてた
等一下、拔足逝去的青春
まって、かけ足で 過ぎ去る 青い春
想了想前路 继续升学吧 那样决定了

不为什么 只因为大环境下那是理所当然的
この先の事ちょっと考えて 進学しよう って決めたのは
淨是吵吵闹闹的午休时间里
なんとなく それが当たり前の環境だったから
听着录了最喜欢的电影的MD Walkman

滴滴嗒嗒的 哭了出来啦
がやがや騒がしいだけの昼休みには
再见了 孤身一人的明天啊 孤单流泪的未来啊
大好きな映画を録音したMDウォークマン聴いて
没有时间了喔 这个别扭优等生
ぽろぽろと 泣いてしまったぞ
其实比谁都怯懦 比谁都不服输
さよなら ひとりぼっちの明日よ なみだぼっちの未来よ
虽然没有根据 就是觉得自己做得到
時間はないぞ このグズグズ優等生
谢谢 夕阳下的黑板也好 涂鸦也好 情伤也好
本当は誰よりも怖がりで 誰より負けず嫌いで
重生的青春
根拠はないけど なんかやれる気がしてた
再见了 孤身一人的明天啊 孤单流泪的未来啊
ありがとう 夕焼けの黒板も 落書きも 恋の傷も…
没有时间了喔 这个别扭优等生
蘇る青い春
等一下、拔足逝去的青春
さよなら ひとりぼっちの明日よ なみだぼっちの未来よ
重生的青春
時間はないぞ このグズグズ優等生
まって、かけ足で 過ぎ去る 青い春
蘇る青い春