窓のそと

窓のそと　くもりぞら
窗子外 阴暗的天空
あめのかげ　きみのこえ
细雨的背后 有你的声音
「もうすぐ　雨が降る」
“不一会儿 就要下雨了”
わたしはしらない
而我并不清楚
雨の気持ちを
雨的感受

在灰色的阴天里
このはいいろの　くもりぞらも
撑起这把水色的雨伞
このみずいろの雨傘で
应该就能在天空唤起彩虹 可为什么
いまにじいろのそら　できるはずなの　になぜ
一颗心 阴郁着 你的心 还在阴暗的谷底
こころ　くもり　きみの　こころ　はれないまま
窗子外 阴暗的天空

你的背影 不安的神情
窓のそと　くもりぞら
“不一会儿 就该回去了”
きみのかげ　ゆれるいろ
心未放晴
「もうすぐ　かえらなきゃ」
雨亦未至
こころは晴れない
在这灰色的阴天里
あめは降らない
撑起这把水色的雨伞

应该就能在天空唤起彩虹 可为什么
このはいいろの　くもりぞらも
一个人 阴郁着 我的心 还在阴暗的谷底
このみずいろの雨傘で
在这灰色的阴天里
いまにじいろのそら　できるはずなの　になぜ
撑起这把水色的雨伞
ひとり　くもり　わたし　こころ　はれないまま
这个时候 明明应该会有彩虹

出现在天空才对
このはいいろの　くもりぞらも
在这灰色的阴天里
このみずいろの雨傘で
撑起这把水色的雨伞
いまにじいろの
应该就能在天空唤起彩虹 可为什么
そら　できるはずなの
一个人 阴郁着 我的心 还在阴暗的谷底
このはいいろの　くもりぞらも
このみずいろの雨傘で
いまにじいろのそら　できるはずなの　になぜ
ひとり　くもり　わたし　こころ　はれないまま