말할까 말까

나 미쳤나 봐 어디서 뭘 하든
我疯了吧 不管在哪做什么
니 생각이 나잖아
都能想起你
이런 너 땜에 내가 이상해져
因为你我变得很奇怪
별 생각 없던 니가 달라 보여서
不感兴趣的你看似有些不同
잠깐만 할말이 있어 라고
等一下我有话想说 这样
널 멈춰 세운 것도
把你停住
어느덧 수십 번
也已经数十遍
턱 끝까지 차오른 말을
涌到喉咙的话
오늘도 억지로 삼켜냈지만
今天也勉强咽下
이정도 해도 눈치채지 못하는
做到这程度还没觉察的
너가 참 얄미워
你真可恶
혹시 알면서도 모르는 척 하는 걸까
或许是明知道 确装作不知情吗
왜 나의 맘을 너는 아직도 모르는 걸까
为什么你还不懂我的心
니 생각도 나와 같다면 더이상 난
若你的想法和我一样
바랄게 하나 없을 텐데
我没有可再盼望的了
지금 너의 맘은 뭘까
现在你的心是如何
말할까 말까 더 멀어지는 건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
지금 이렇게라도
像现在这样
옆에 있어도 난 행복한데
在身边我也够幸福的
말할까 말까 더 멀어지는 건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
이렇게라도 웃는 모습만
像这样看你笑的样子
봐도 괜찮은데
我也够了
너빨리 말해 말해 너 빨리 말해 말해
你快说快说 你快说快说
자꾸 뜸들이지 말고
不要总磨叽
나를 애태우지 말고
不要让我焦急
더 빨리 말해 말해 더 빨리 말해 말해줘
再快点说快说 再快点说快说
너 나를 그만 흔들고 이젠 내게 말해줘
你别再动摇我 现在告诉我
나 처음이야 니 옆에 있을 때
是第一次 在你身边时
이렇게 떨리는 건 머뭇거리는 건
这么紧张这么犹豫
나를 눈치 챌까봐
怕察觉我
(나를 눈치 챌까봐)
怕察觉我
괜히 관심 없는 척 했어
故意装作不感兴趣
니가 자꾸 내 눈을 마주치지 않아서
因为你总是不和我对视
파란 저 하늘만 자주 쳐다보게 돼
只能经常看着蓝天
밤하늘에 널브러져 있는 별들보다
比夜空中布满的星星
수많은 생각들이 오늘따라 날
有更多思绪 是个格外
괴롭히는 밤이야
折磨我的夜
니가없인 돌아가지 않아 나의 날
没有你转不动 我的日子
니가 없음 시간조차 흘러가지 않아 난
没有你时间都不流动
언제쯤 이면 이런 날 니가 알아줄까
大概什么时候 你才能明白这样的我
오늘도 니 생각에 취해
今天也是陶醉于想你
깊이 잠 못드는 밤이야
无法深睡的夜
말할까 말까 더 멀어지는건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
지금 이렇게라도 옆에
像现在这样
있어도 난 행복한데
在身边我也够幸福的
말할까 말까 더 멀어지는 건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
이렇게라도 웃는 모습만
像这样看你笑的样子
봐도 괜찮은데
我也够了
너 빨리 말해 말해 너 빨리 말해 말해
你快说快说 你快说快说
자꾸 뜸들이지 말고
不要总磨叽
나를 애태우지 말고
不要让我焦急
더 빨리 말해 말해 더 빨리 말해 말해줘
再快点说快说 再快点说快说
너 나를 그만 흔들고 이젠 내게 말해줘
你别再动摇我 现在告诉我
드디어 기회가 생겼지만
终于有了机会
난 아직도 망설이고 있는 걸
可我还在犹豫
너에게 오늘은 말할까 말까
今天到底要不要说
지금까지도 고민되는걸
现在都还在考虑
말할까 말까 더 멀어지는 건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
지금 이렇게라도
像现在这样
옆에 있어도 난 행복한데
在身边我也够幸福的
말할까 말까 더 멀어지는 건 아닐까
要不要说 会不会变得更疏远
이렇게라도 웃는 모습만
像这样看你笑的样子
봐도 괜찮은데
我也够了
너 빨리 말해 말해 너 빨리 말해 말해
你快说快说 你快说快说
자꾸 뜸들이지 말고
不要总磨叽
나를 애태우지 말고
不要让我焦急
더 빨리 말해 말해 더 빨리 말해 말해줘
再快点说快说 再快点说快说
너 나를 그만 흔들고 이젠 내게 말해줘
你别再动摇我 现在告诉我
이젠 내게 말해줘
现在告诉我吧
AH AH Hu A Yeah
이젠 내게 말해줘
现在告诉我吧