Khong Quan Tam

Dù người ta hay nói em yêu tôi chẳng yêu thật lòng,
如果别人说你并没有真心爱过我
em xem như thú vui qua đường
你就当做是沿路的风景
Và người ta cũng nói rằng em lắm kế đa mưu khiến bao người ngất ngây vì yêu.
别人还说你手段高明引无数男儿竞折腰
Người ta cho tôi biết em đang quen biết bao nhiêu người,
人家告诉我你曾阅人无数
mang trong tim biết bao mối tình
心里藏着多少段感情
Rằng tôi đâu hay biết ngày đêm đắm đuối yêu em,
我傻傻地却为你日思夜想
nói tôi đừng quá tin vào em.
让我不要太过相信你
Nhưng tôi đã trót yêu em rồi,
但是我已经爱上了你
dù người ta nói như thế nào tôi chẳng hề suy nghĩ,
无论别人说什么我不会动摇
Tình yêu tôi trao về em bằng cả trái tim chân thành,
这段感情托付给你了你连带着一颗真心
đừng lo lắng chi hỡi người,
不要有太多疑虑
Đừng nên quan tâm làm chi hỡi em
你也不要想太多
Mặc cho người ta đang dèm pha, tôi chỉ yêu mình em
尽管他人流言蜚语，我也只钟情你一人
Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu
因为这颗心已经深深地爱上了那个人
Và rồi người ta sẽ nhận ra
别人终究会明白
Rằng người ta đã sai
是它们的错
Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối.
我爱的人并没有欺骗我
Đừng nên buồn đau chi em hỡi, bao câu nói đầu môi
你不要伤心难过，那些幼稚的话语
Lời nói nhân gian kia cũng như dòng nuớc trôi
那些话就像是水过无痕
Dù ngày mai sau bao đổi thay
尽管未来世事沧桑变幻
Dòng đời bao nhiêu sóng xô
人生太多的荆棘挫折
Thì tình ta mãi luôn có nhau người hỡi
我们永远还在彼此身旁
Lời bài hát: Không Quan Tâm Nhạc sĩ: Trung Quân Lời đăng bởi: luclang_5030 Bài hát : Không Quan Tâm - Chi Dân
歌曲名臣； Không Quan Tâm - Chi Dân
Dù người ta hay nói em yêu tôi chẳng yêu thật lòng,
如果别人说你并没有真心爱过我
em xem như thú vui qua đường
你就当做是沿路的风景
Và người ta cũng nói rằng em lắm kế đa mưu khiến bao người ngất ngây vì yêu.
别人还说你手段高明引无数男儿竞折腰
Người ta cho tôi biết em đang quen biết bao nhiêu người,
人家告诉我你曾阅人无数
mang trong tim biết bao mối tình
心里藏着多少段感情
Rằng tôi đâu hay biết ngày đêm đắm đuối yêu em, nói tôi đừng quá tin vào em.
我傻傻地却为你日思夜想 让我不要太过相信你
Nhưng tôi đã trót yêu em rồi,
但是我已经爱上了你
dù người ta nói như thế nào tôi chẳng hề suy nghĩ,
无论别人说什么我不会动摇
Tình yêu tôi trao về em bằng cả trái tim chân thành,
这段感情托付给你了你连带着一颗真心
đừng lo lắng chi hỡi người,
不要有太多疑虑
Đừng nên quan tâm làm chi hỡi em
你也不要想太多
Mặc cho người ta đang dèm pha, tôi chỉ yêu mình em
尽管他人流言蜚语，我也只钟情你一人
Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu
因为这颗心已经深深地爱上了那个人
Và rồi người ta sẽ nhận ra
别人终究会明白
Rằng người ta đã sai
是它们的错
Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối.
我爱的人并没有欺骗我
Đừng nên buồn đau chi em hỡi, bao câu nói đầu môi
你不要伤心难过，那些幼稚的话语
Lời nói nhân gian kia cũng như dòng nuớc trôi
那些话就像是水过无痕
Dù ngày mai sau bao đổi thay
尽管未来世事沧桑变幻
Dòng đời bao nhiêu sóng xô
人生太多的荆棘挫折
Thì tình ta mãi luôn có nhau người hỡi
我们永远还在彼此身旁
Mặc cho người ta đang dèm pha, tôi chỉ yêu mình em
尽管他人流言蜚语，我也只钟情你一人
Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu
因为这颗心已经深深地爱上了那个人
Và rồi người ta sẽ nhận ra
别人终究会明白
Rằng người ta đã sai
是它们的错
Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối.
我爱的人并没有欺骗我
Đừng nên buồn đau chi em hỡi, bao câu nói đầu môi
你不要伤心难过，那些幼稚的话语
Lời nói nhân gian kia cũng như dòng nuớc trôi
那些话就像是水过无痕
Dù ngày mai sau bao đổi thay
尽管未来世事沧桑变幻
Dòng đời bao nhiêu sóng xô
人生太多的荆棘挫折
Thì tình ta mãi luôn có nhau người hỡi
我们永远还在彼此身旁