하루 종일 엉망이었었어
凌乱的一整天
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
从起床开始心情就如同什么一般
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
吃着早餐 看到手机里
밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어
看到你晚上发来的短信 心情变糟
또다시 날 찔러보는 네가 뻔히 보여서
又在跟我无事生非的你 一眼就能看穿
거지 같지 그다지 썩 반갑지 않으니까
就跟乞丐一样 并不是很欢迎你
네가 힘들어하는지 어떤지
无论你是否疲惫 或是如何
이젠 아무렇지도 않아 오 난
现在对我来说什么都不是了 噢 我
하나도 안 미안해서 미안해
对不起 我一点都不感到抱歉呢
I'm gonna fly away gonna fly away
I'm gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
心变得更轻了吧
날아갈 듯 가볍지
如同飞翔般轻了吧
I'll never cry again yeah I'll never cry again
我不会再哭泣
이제 훌훌 털어버리고
现在能够轻松地放开了
흔들렸어 솔직히 좋았어 너의 연락이
曾动摇过 说实话 对于你的联系曾感到高兴
외롭고 힘들 때 항상 넌 내 옆에 없었어
可在我孤独疲倦的时候你却总是不在我身边
누구보다 소중했던 너 땜에 깨달은 게 하나 있어
你曾比任何人都重要 可在你身上我领悟到
나도 역시 내가 제일 중요해
果然 对于我来说还是自己最重要
I'm gonna fly away gonna fly away
I'm gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
心变得更轻了吧
날아갈 듯 가볍지
如同飞翔般轻了吧
I'll never cry again yeah I'll never cry again
我不会再哭泣
이제 훌훌 털어버리고
现在能够轻松地放开了
매일 밤 너를 그리던 내가
每晚描绘着你的我
이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아
如今我将不会再寻找你
왜 억울해? 미안해? 웃기지 말아
怎么 委屈吗？抱歉吗？别说笑了
절대 나는 돌아가지 않아
我绝不会回到你身边
너도 아팠겠지만 과연
虽然你也会伤痛 但
나만큼이었을까
会曾今的我那般的痛吗
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
不论何时想起你 只会嗤然一笑
웃고 말겠지
笑着说话吧
Gonna fly away gonna fly away
Gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
心变得更轻了吧
날아갈 듯 가볍지
如同飞翔般轻了吧
I'll never cry again yeah I'll never cry again
我不会再哭泣
이제 훌훌 털어버리고
现在能够轻松地放开了
Gonna fly away gonna fly away
Gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
心变得更轻了吧
날아갈 듯 가볍지
如同飞翔般轻了吧
Never cry again yeah
我不会再哭泣
훌훌 털어버리고
现在能够轻松地放开了
여름은 모두 끝났지
到了夏天 一切都会结束吧
다시 오지 않겠지
不会再来了吧
I'll never cry again yeah I'll never cry again
我不会再哭泣
이제 웃을 일만 남았네
现在只会剩下值得微笑的事了
Fly away