特にない

制作人：Yaffle(小島裕規)
♪藤井風 《特にない》
《漫无目的》| 2020年作品
特にない 望みなどない
没有特别想要的 也没啥期望
私 期待せずに歩く
我 漫无目的的走
特にない 願いなどない
没什么特别想要的 也没啥愿望
私 身を任してる
我 随波逐流
見返り求めるから
因为索要回报
いつも傷付いて終わる
才以受伤告终
ご褒美欲しがるから
因为渴望赞赏
いつも腹が減ってる
才会饥饿难当
My heart is saying I'm not caring no more
我的心在说 我已放下
Somebody slap my ass and let me go
有人拍我屁股 让我走
I used to dance but I'm losing my beat
曾经跳的舞 现在却忘记了步调
And now I lost my feet
也失去了双脚
Somebody bring back to me that love and just let me be
谁能将那份爱带回给我 成全我
特にない 定めなどない
没有特别想要的 也没什么注定的
私 囚われず歩く
我 无拘无束的走
特にない 渇きなどない
没什么特别想要的 也没啥渴求
私 満たされてる
我 心已满足
*
My heart is saying I'm not caring no more
我的心在说 我已放下
Somebody slap my ass and let me go
有人拍我屁股 让我走
I used to dance but I'm losing my beat
曾经跳的舞 现在却忘记了步调
And now I lost my feet
也失去了双脚
Somebody bring back to me that love and just let me be
谁能将那份爱带回给我 成全我
特にない 定めなどない
没有特别想要的 也没什么注定的
私 囚われず歩く
我 无拘无束的走
特にない 渇きなどない
没什么特别想要的 也没啥渴望的
私 満たされてる
我 心已满足
特にない 渇きなどない
没有特别想要的 也没什么渴求的
私 満たされてる
我 心已满足
-
【セルフライナーノーツ：Lo-Fi Hip-hopの心地よさ、暖かさを意識したアルバムの折り返し地点となる1曲。日本語と英語のセクションが混在した歌詞で、足るを知るの精神を淡々とかつ切々と歌っている。】
藤井风本人解说：Lo-Fi嘻哈节奏很舒适温暖，这是专辑11首曲目中的折返作品(第7首)。融合了日英双语的歌词淡淡地真切地表达着老子云"知足常足"的思想。
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)