初めては決まっていたの
第一次就已经注定了
触れたから染まってるでしょ？
因为触摸所以开始浸染了吧？
開いた口から顔を出す
从张开的口中浮现出来
甘い甘いサイコグラム
太甜太甜的Psychogram
「僕には見せないその顔は何ですか？」
「不能向我展示的那副面孔是什么呢？」
ほらチクッとしましょ
来吧 来感受刺痛吧
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
「我是什么时候放弃了要与你交好的？」
ほらチクッとしましょ
来吧 来感受刺痛吧
汚い言葉だらけだ
尽是污言秽语
僕は呑み込まれてしまったんだ
我将会把它们全都咽进腹中
わかるよわかるよ だってそうだ
我明白的 我明白的
そもそも愛は足りてるの
就是这样啊 从一开始爱就已经是满溢了
ねえ君が好きだよ
呐 我喜欢你哦
素敵すぎて 渡したくない
这份感情太过美好 不想交给任何人
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
呐 如果不是我的话 你会选择谁？
ほら怖くないよ
来吧 不要害怕
例え話、もしも話
这只是假设、如果的话
答えられないのなら 君は要らないや
如果不能回答的话 就不需要你了
重いほどビビッと来るの
爱意越是沉重越是哔哔来电
キツくほら縛ってくれよ
紧紧将我束缚在你身边
お残しはダメよ ちゃんと食べて
不能剩下哦 要全部吃完
甘い甘いサイコグラム
太甜太甜的Psychogram
「すぐに返事してよ ねえ今どこですか？」
「要立刻回消息哦 呐 你现在在哪里呀？」
ほらチクッとしましょ
来吧 来感受刺痛吧
「嘘憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
「让我用亲吻 来拔除你的谎言吧」
ほらチクッとしましょ
来吧 来感受刺痛吧
「ごめんなさい」はいいからさ
「对不起」 没有关系
君は変わらずに笑っていて
你只要一如既往地微笑就好
心配させないで ツラいさよならは
不用担心 这种痛苦的分离
二度と来ないんだ
已经不会再有了
ねえ君が好きだよ
呐 我喜欢你哦
二人きりを 夢見てたの
我梦见 只有我们两人在一起
もう逃げたりしないで 僕が守るから
不需要再逃跑了 我会守护你的
邪魔する形は
把碍事的一切
ひとつひとつ おもちゃにしよう
一个一个 都做成玩具吧
すべては君のため 誰も要らないや
这一切都是为了你 其他人我才不要ねえ君が好きだよ
ねえ君が好きだよ
呐 我喜欢你哦
素敵すぎて 渡したくない
这份感情太过美好 不想交给任何人
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
呐 如果不是我的话 你会选择谁
ほら怖くないよ
来吧 不要害怕
例え話、もしも話
这只是假设、如果的话
答えられないんだよね？ 君は汚いや
没办法回答我吗？ 你真是肮脏啊
ほら怖くないよ
看吧 不可怕吧
もう離さないよ
我不会再放你离开了
サイコグラム／Psychogram（翻自 初音ミク）