우리

요즘 들어 너만 보면 한숨이 나
最近只要看到你 就会叹息
내가 왜 이러는지 네가 싫어지는 건지
我为何会如此是厌倦你了吗
사랑한단 그 말도 한두 번이지
那句我爱你也只说了一两次
무덤덤한 우리 둘
无动于衷的我们俩
하루 이틀 한 달 일 년이 지나고
度过了一天 两天 一个月 一年
눈을 마주해도 넌 딴 곳만 보고 있어
即使对视你也只望着其他地方
사랑한다고 하면 이건 아니지
如果说还爱着的话 不该这样吧
어색해 답답해 우리 사이
尴尬又郁闷的 我们的关系
짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
不耐烦 发脾气 随即哭泣的你
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
动不动就说 厌倦了分手吧 的你
달라도 달라도 너무 달라
实在变化太大
매번 그렇게 말하지 넌
每次你都那么说
그만해 그만해 그만하자
够了 够了 到此为止吧
밀고 당기는 우리
忽远忽近的我们
촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
那么俗气地纠缠的你 有什么好的
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
毫无留恋的我怎么会和你交往
왜 이래 왜 이래 한심하게
为何会如此 为何会如此 真不像话
이러는 네가 더 바보 같아
这样的你更像个傻瓜
정답 없는 우리
无解的我们
좋아도 무뚝뚝하게
即使喜欢也很态度生硬
농담 섞인 진심일까
是掺杂玩笑的真心吗
아닌 듯 애매한 말투는 Oh no
似是而非的暧昧语气 哦 不
싫은 척 아무리 포장해봐도
无论怎么伪装成讨厌
아닌 척 얼굴에 쓰여있는 걸
脸上都写着并非如此
피곤해 정말 못 말리는 우리
好累 真是无可救药的我们
짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
不耐烦 发脾气 随即哭泣的你
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
动不动就说 厌倦了分手吧 的你
달라도 달라도 너무 달라
实在变化太大
매번 그렇게 말하지 넌
每次你都那么说
그만해 그만해 그만하자
够了 够了 到此为止吧
밀고 당기는 우리
忽远忽近的我们
촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
那么俗气地纠缠的你 有什么好的
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
毫无留恋的我怎么会和你交往
왜 이래 왜 이래 한심하게
为何会如此 为何会如此 真不像话
이러는 네가 더 바보 같아
这样的你更像个傻瓜
네가 만만해서 그래
因为你好欺负我才这样
다 받아줘서 그래
因为你照单全收我才这样
Huh 어처구니없지 나도 알아
Huh 无可奈何吧 我也知道
근데 짜증 내도 귀여워
可是即使不耐烦也好可爱
휴 어떡해
呼 怎么办
24시간 사랑하기만 하자 약속해줘(약속할게)
就相爱24小时吧和我约定 (我答应你)
짜증 내고 화만 내도 내겐 너뿐인 걸
即使不耐烦发脾气 我也只有你啊
멋쩍은 듯 웃지 좀 마 여전히 나도 너뿐이야
不要强颜欢笑了 我依旧只有你啊
오늘도 내일도 이렇게만
无论今天亦或明日 都这样
짜릿해 정말 이런 기분
麻酥酥 真的是这种心情
이리 와 이리 와 안아보자
过来吧 过来吧 抱抱你
아무도 몰래 단둘이
悄悄地 只有我们两人
나이를 먹고 배 나와도 나만 봐줄 여자
即使上了年纪小腹突出也会只看着我的女人
잘생긴 건 아니지만 그래도 내겐 멋진 남자
虽然不算好看我也依旧觉得帅气的男人
내 눈에 넣어도 안 아픈 너
放入我的双眼也不觉疼痛的你
내 맘에 담고 널 보고 싶어
盛在我的心里 想看到你
사랑하는 우리
相爱的我们