사랑병

모르겠어 도대체 왜 이러는지
我也不知道这到底是为什么
갈수록 점점 증세가 심각해
症状渐渐越来越严重
니가 하루 종일 눈앞에 아른거려 너의 소리가 들려
一整天你都在我眼前闪现 听着你的声音
아무 때나 실없이 웃음이 나고
随时你都会展露笑颜
딴 사람 앞에서 웃어줄 땐 심술이 나고
在别人面前笑的时候我就会吃醋
심장이 고장난 듯이
心脏出了故障
자꾸만 두근거려
总是心跳加速
너와 난 같은 병에 걸린 건가 봐
也许你和我都得了一样的病
아무래도 사랑병에 걸린 건가 봐
无论如何 看来是爱情病
헤어지고 돌아서면 또 보고 싶고
离别后转身的时候又会想要见你
바라만 보아도 가슴 뭉클해
只是看着你 心也会激动
고마워 내 눈앞에 나타나줘서
谢谢你出现在我面前
나와 같은 하늘 아래 태어나줘서
和我出现在同一片天空下
평생토록 이 병이 다 나을 때까지
一辈子 直到这病痊愈的时候
언제든 내 곁을 지켜줘
请永远在我身边守护我
난 너를 사랑해
我爱你
하루라도 못 보면 불안해지고
即使一天见不到你 我就感到不安
내가 하는 말은 거의 다 니 얘기뿐이고
我谈论的话题都是你
누워도 자꾸만 니가
连躺下都会出现你的身影
떠올라 잠도 못 자
无法入眠
너와 난 같은 병에 걸린 건가 봐
也许你和我都得了一样的病
아무래도 사랑병에 걸린 건가 봐
无论如何 看来是爱情病
헤어지고 돌아서면 또 보고 싶고
离别后转身的时候又会想要见你
바라만 보아도 가슴 뭉클해
只是看着你 心也会激动
고마워 내 눈앞에 나타나줘서
谢谢你出现在我面前
나와 같은 하늘 아래 태어나줘서
和我出现在同一片天空下
평생토록 이 병이 다 나을 때까지
一辈子 直到这病痊愈的时候
언제든 내 곁을 지켜줘
请永远在我身边守护我
난 너를 사랑해
我爱你
이렇게도 달콤한 병이라면
所以 如果是这样甜蜜的病
영원히 낫기 싫어
我希望永远也不要痊愈
너무나 행복해서 눈물이 흘러
因为非常幸福 所以流下了眼泪
내 곁에 니가 있다는 게 가슴이 벅차
因为有你在我身边而感到满足
고칠 수도 고치고도 싶지 않은 병
就算可以治疗也不想治好的病
그게 바로 사랑이란 건가 봐
这也许就是爱情病
이대로 우리 마음 변하지 말자
我们就这样不要变心
평생 서로 사랑병에 걸린 채 살자
彼此永远都像得了爱情病一样生活吧
너를 위해 내 모든 걸 다 주고 싶어
为了你 我愿意付出一切
내겐 가장 소중한 사람
你是我最重要的人
너만을 사랑해
我只爱你